1
00:00:01,488 --> 00:00:04,000
ඔබ ගැන මම ඉතා සතුටු වෙමි
රඟහලට ආවා

2
00:00:04,025 --> 00:00:05,711
 මෙම චිත්‍රපටය විශාල තිරයෙන් නැරඹීමට.

3
00:00:05,911 --> 00:00:09,308
සමාජය එවැනි වැදගත් කාර්යභාරයක් ඉටු කර ඇත
මෙම චිත්‍රපටය නිර්මාණය කිරීමේදී

4
00:00:09,333 --> 00:00:13,628
සහ ඔබේ අඛණ්ඩ නිසා
සහයෝගය, මෙම චිත්‍රපටය දැන් ඔබ සතුයි.

5
00:00:13,917 --> 00:00:17,350
මට මේ චිත්‍රපටිය කරන්න ඕන වුණේ ගෞරවයක් වශයෙන්
එය හැඟෙන දේ පිළිබඳ අත්දැකීම,

6
00:00:17,483 --> 00:00:20,683
පළමු වතාවට ආදරය කිරීමට,
සහ බලපෑම මතක තබා ගැනීමට

7
00:00:20,728 --> 00:00:22,994
අන්තිමට කවුරුහරි දැක්කා වගේ.

8
00:00:23,255 --> 00:00:26,456
මොකද කවුරු උනත් කමක් නෑ
හෝ ඔබ ආදරය කරන,

9
00:00:26,655 --> 00:00:29,963
මම හැමෝම විශ්වාස කරනවා
ඒ අත්දැකීම ලැබීමට සුදුසුයි.

10
00:00:30,215 --> 00:00:34,059
මම හැඟීම්බර වෙනවා. එය වී ඇත
අවුරුදු 10ක ගමනක් ඒත් අපි අන්තිමට ඒක කරා.

11
00:00:34,170 --> 00:00:38,770
ගීතයක් ලෙස ආරම්භ වූ දේ, එය හේතු විය
මියුසික් වීඩියෝවකට, නවකතාවකට ආභාෂය ලබා දී,

12
00:00:38,795 --> 00:00:40,801
එය දැන් වෘත්තාන්ත චිත්‍රපටයකි.

13
00:00:40,957 --> 00:00:45,143
මම ඉතා ගෞරවාදරයට පාත්‍ර වී සිටිමි
ඉදිරිපත් කිරීමට කෘතඥතාවයෙන් යුතුව,

14
00:00:45,676 --> 00:00:46,959
"ගැහැණු ළමයි වගේ කෙල්ලෝ"

15
00:00:47,136 --> 00:00:48,224
මම හිතනවා ඔබ රසවිඳින්න කියලා.

16
00:02:38,850 --> 00:02:42,469
["Speak Slow" Tegan සහ Sara විසින්
සෙල්ලම් කිරීමට පටන් ගනී]

17
00:03:05,721 --> 00:03:06,898
අපට අවශ්ය කුමක්ද?

18
00:03:06,923 --> 00:03:07,587
ග්රිල් කළ චීස්.

19
00:03:07,654 --> 00:03:08,676
ග්රිල් කළ චීස්.

20
00:03:15,922 --> 00:03:16,966
එයා හරි හුරතල්.

21
00:03:17,321 --> 00:03:17,900
WHO?

22
00:03:17,925 --> 00:03:19,077
අර කෙල්ල එතන ඉඳගෙන.

23
00:03:20,308 --> 00:03:22,130
හේ හොටි! මෙහාට එන්න මගේ මිත්‍රයා
ඇත්තටම ඔයාට කතා කරන්න ඕන -

24
00:03:22,219 --> 00:03:23,219
නැහැ!

25
00:03:29,022 --> 00:03:29,636
නවත්වන්න!

26
00:03:29,661 --> 00:03:30,347
එය නවත්වන්න.

27
00:03:30,372 --> 00:03:30,947
මෙහේ එන්න!

28
00:03:31,037 --> 00:03:31,547
එය නවත්වන්න.

29
00:03:31,748 --> 00:03:32,525
වැරැද්ද කුමක් ද?

30
00:03:32,615 --> 00:03:34,370
ඇලෙක්ස්, මට සමාවෙන්න.
මම උත්සාහ කරනවා -

31
00:03:41,372 --> 00:03:42,105
කට වහගන්න!

32
00:03:42,261 --> 00:03:43,381
ඔහ්! ඔයාට ස්තූතියි!

33
00:03:44,623 --> 00:03:45,978
නියමයි, දැන් ඇය එනවා.

34
00:03:48,144 --> 00:03:49,824
මීට කලින් ඔයාව දැකලා නෑ.

35
00:03:50,056 --> 00:03:51,056
එන්න වාඩි වෙන්න.

36
00:03:56,610 --> 00:03:57,584
මම සෝනියා.

37
00:03:58,740 --> 00:04:00,562
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ? ඔයාලා මාව දාලා ගියා විතරයි.

38
00:04:00,587 --> 00:04:01,229
හේයි.

39
00:04:00,651 --> 00:04:02,295
මාව ගන්න එන්න කියලා මට තාත්තට කතා කරන්න වුණා.

40
00:04:02,377 --> 00:04:03,377
ඔයා අපිට කිව්වේ ඒක...

41
00:04:04,385 --> 00:04:05,029
කට වහගන්න!

42
00:04:05,054 --> 00:04:05,570
අනේ මන්දා.

43
00:04:05,615 --> 00:04:06,516
ඔහ් එම්.

44
00:04:06,540 --> 00:04:07,740
එය සිදු වන බව අපි දැන සිටියේ නැත.

45
00:04:08,200 --> 00:04:09,215
කරුණාකර මට කෝක් එකක් ලබා දෙන්න පුළුවන්ද?

46
00:04:09,282 --> 00:04:09,660
එයාට පිපාසයි.

47
00:04:09,684 --> 00:04:11,461
මම ඔයා වෙනුවෙන් බැස්සා, අපතයා.

48
00:04:11,486 --> 00:04:13,241
ඔයා මට කෝක් එකක් දෙන්න.
සහ ප්‍රෙට්සල් එකක්.

49
00:04:13,672 --> 00:04:14,716
මම කාබෝහයිඩ්රේට සුදුසුයි.

50
00:04:15,885 --> 00:04:16,684
වෙන්නේ කුමක් ද?

51
00:04:16,708 --> 00:04:18,196
ඔයා හරියට පියවර දෙකක් වගේ.

52
00:04:18,606 --> 00:04:19,606
මේ කවුද?

53
00:04:20,074 --> 00:04:20,962
අහහා!

54
00:04:20,987 --> 00:04:21,742
මම කෝලි.

55
00:04:21,807 --> 00:04:22,273
ඔහ්.

56
00:04:22,298 --> 00:04:24,695
ඔවුන් පවසන්නේ නිහඬ අය බුද්ධිමත් බවයි.
ඔවුන් සවන් දෙනවා.

57
00:04:24,896 --> 00:04:26,238
ඇය තනිවම වාඩි වී සිටිනු අපට හමු විය.

58
00:04:26,283 --> 00:04:27,993
සෝනියාට අයාලේ යන දෙයක් තිබේ.

59
00:04:28,038 --> 00:04:28,748
ලස්සන නම.

60
00:04:28,772 --> 00:04:30,136
මම හිතන්නේ ඒක මම ඔයාව හොයාගත්ත විදිය.

61
00:04:30,269 --> 00:04:30,980
Ha-ha-ha!

62
00:04:31,092 --> 00:04:32,212
හරි හරී. එන්න.

63
00:04:32,558 --> 00:04:33,980
මම යනවා සිගරට් එකක් බොන්න.

64
00:04:33,381 --> 00:04:34,081
හරි හරී.

65
00:04:34,106 --> 00:04:34,647
ඔහ්!

66
00:04:34,672 --> 00:04:35,536
එය ඉක්මන් විය.

67
00:04:35,561 --> 00:04:36,091
ඔහ්!

68
00:04:35,816 --> 00:04:36,869
අහ්, හරිද?

69
00:04:36,914 --> 00:04:37,536
දැන් එයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

70
00:04:37,561 --> 00:04:39,247
ඔහ් ඉන්න! ඔබ තවමත් බෲක්ගෙන් අසා තිබේද?

71
00:04:39,469 --> 00:04:41,913
නෑ මම කිව්වේ, මම ඇයට කෙටි පණිවිඩයක් යැව්වා විතරයි
නමුත් මගේ අම්මා මට දෙනවා

72
00:04:42,033 --> 00:04:44,100
අද උදේ අපායක් වගේ
ඉතා නරකයි.

73
00:04:44,719 --> 00:04:46,340
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඔබ මගේ මනෝභාවය වළල්ල ගත්තාද?

74
00:04:46,386 --> 00:04:47,097
ආහ් නෑ.

75
00:04:47,142 --> 00:04:48,519
මම දිවුරනවා ඒක ජිමික් එකක් වගේ කියලා.

76
00:04:55,654 --> 00:04:56,654
ඉතින් අම්මෝ -

77
00:04:57,335 --> 00:04:58,668
ඔබ එකිනෙකාව හඳුනන්නේ කෙසේද?

78
00:04:59,224 --> 00:05:00,224
අහ්-

79
00:05:00,624 --> 00:05:01,664
අපි මෙහි ජීවත් වෙමු.

80
00:05:02,754 --> 00:05:03,420
හේයි!

81
00:05:03,630 --> 00:05:04,785
බෲක් දැන් වැව ළඟ.

82
00:05:04,942 --> 00:05:05,942
ඇය කිව්වා ඒක එතන තියෙනවා කියලා.

83
00:05:06,761 --> 00:05:07,650
වෙඩි බෙහෙත්!

84
00:05:07,694 --> 00:05:08,694
නැහැ! මම ඒකට කතා කළා.

85
00:05:08,719 --> 00:05:09,694
නෑ නෑ නෑ නෑ.

86
00:05:10,850 --> 00:05:11,716
සෝනියා, එන්න.

87
00:05:12,228 --> 00:05:13,027
ඔව්!

88
00:05:16,675 --> 00:05:17,452
සෝනියා.

89
00:05:19,031 --> 00:05:21,764
හේයි! අපි මිතුරන් සමඟ පිහිනනවා
Cliffs Edge's Trail හි.

90
00:05:23,040 --> 00:05:23,795
සිසිල්.

91
00:05:25,460 --> 00:05:28,127
හොඳයි, එය ඉතා සිසිල් නම්,
ඔබ එනවා හෝ කුමක් ද?

92
00:05:29,417 --> 00:05:30,417
අපි යමු!

93
00:05:30,581 --> 00:05:32,108
මම එනවා!

94
00:05:32,583 --> 00:05:33,836
කරුණාකර ගමන් කරන්න.

95
00:06:17,305 --> 00:06:18,038
කෝලි.

96
00:06:19,138 --> 00:06:20,588
අපි ඔබව බිය ගන්වා නොතිබීම සතුටක්.

97
00:06:22,389 --> 00:06:23,677
ඔබ මේ වසරේ ජ්‍යෙෂ්ඨයෙක් වෙනවාද?

98
00:06:24,056 --> 00:06:24,588
ඔව්.

99
00:06:24,655 --> 00:06:26,811
හොඳයි. ඔබට වාසනාවන්තයි, ඔබට යුවලක් ලැබී ඇත
අපිට පුරුදු වෙන්න මාස ගානක්.

100
00:06:26,944 --> 00:06:27,566
හාහ්!

101
00:06:28,044 --> 00:06:29,177
ඔව්, ඇත්තටම මම -

102
00:06:29,333 --> 00:06:30,043
වාව්!

103
00:06:30,310 --> 00:06:31,910
මගේ ෆෝන් එක විනාශ කරන්න එපා.

104
00:06:32,488 --> 00:06:33,450
නවත්වන්න!

105
00:06:34,355 --> 00:06:35,110
ඔබ පිහිනනවාද?

106
00:06:35,140 --> 00:06:35,940
නැ ස්තුතියි.

107
00:06:36,274 --> 00:06:37,706
ඉදිරියට එන්න. අපි හපන්නේ නැහැ.

108
00:06:39,464 --> 00:06:41,197
අද අංශක සීයක් වගේ.
ඇතුල් වෙන්න.

109
00:06:41,962 --> 00:06:43,695
මම ඇත්තටම හිතන්නේ, මම යන්න යනවා.

110
00:06:43,809 --> 00:06:44,761
ඔයාට තෙමෙන්න බැරිද?

111
00:06:46,717 --> 00:06:47,338
කුමක් ද?

112
00:06:47,427 --> 00:06:48,782
වැව තියෙනවා, භයානක දෙයක් නැහැ.

113
00:06:48,915 --> 00:06:49,559
ඔහ්, ට්‍රෙන්ටන්.

114
00:06:49,605 --> 00:06:50,271
ඔයාට යන්න මම මොනවද කරන්නේ?

115
00:06:50,296 --> 00:06:50,915
නැත.

116
00:06:50,960 --> 00:06:52,093
එන්න. නැද්ද? නෑ හරි.

117
00:06:52,160 --> 00:06:54,004
නැහැ, නවත්වන්න! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

118
00:06:54,241 --> 00:06:55,063
නවත්වන්න!

119
00:06:55,153 --> 00:06:56,463
ඇයව බිම තබන්න.

120
00:06:55,619 --> 00:06:56,559
නවත්වන්න! මාව බිම තියන්න.

121
00:06:56,584 --> 00:06:57,686
නවත්වන්න! මාව බිම තියන්න.

122
00:06:58,081 --> 00:06:59,881
නවත්වන්න! මට යන්න දෙන්න. මට යන්න දෙන්න.

123
00:06:59,569 --> 00:07:00,849
ඔව් හරි. හාහා!

124
00:07:00,874 --> 00:07:01,991
ඔහ්! අහ්හ්!

125
00:07:02,036 --> 00:07:03,280
Ha-ha-ha-ha!

126
00:07:07,443 --> 00:07:08,109
මනෝ.

127
00:07:13,155 --> 00:07:14,155
ඔහ්!

128
00:07:16,125 --> 00:07:17,125
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

129
00:07:18,273 --> 00:07:20,340
මට අවශ්‍ය වූයේ ඇයව සිසිල් කිරීමට පමණි.

130
00:07:24,995 --> 00:07:26,675
ගිහින් කියන්න ඔයාට සමාවෙන්න කියලා.

131
00:07:26,774 --> 00:07:27,774
ඔහු කණගාටුයි.

132
00:07:31,251 --> 00:07:32,006
හේයි!

133
00:07:32,548 --> 00:07:33,633
හේයි! ඉන්න.

134
00:07:34,148 --> 00:07:34,703
කෝලි!

135
00:07:35,016 --> 00:07:37,392
ට්‍රෙන්ටන් විටෙක බූරුවෙක් විය හැක,
නමුත් මම දිවුරනවා ඔහු හොඳ කෙනෙක් කියලා.

136
00:07:37,417 --> 00:07:38,348
මම ඔහුව සදහටම හඳුනමි.

137
00:07:38,373 --> 00:07:39,414
ඔව්, ඔහු විශිෂ්ටයි වගේ.

138
00:07:40,132 --> 00:07:42,354
හේයි. මාත් එක්ක තරහ වෙන්න එපා
මම කිසිවක් නොකළේ නම්.

139
00:07:42,421 --> 00:07:43,265
ඔබ සිනාසෙමින් සිටියා.

140
00:07:43,400 --> 00:07:44,909
වෙන මොනවා කරන්නද කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

141
00:07:45,047 --> 00:07:46,402
ඉතින් ඔබ ඕනෑම දෙයක් සමඟ පමණක් යනවාද?

142
00:07:46,514 --> 00:07:47,736
ඔබට එහි කොටසක් වීමට ලැබෙන තාක් කල්?

143
00:07:47,803 --> 00:07:50,713
හරි හරී! වාව්! රළු සහ අසත්ය.

144
00:07:50,814 --> 00:07:51,882
එතකොට ඒ මොකක්ද?!

145
00:07:52,214 --> 00:07:56,104
ට්‍රෙන්ටන් නිකම්ම අවුල් විය.
මම නැහැ, මම... මම දන්නේ නැහැ.

146
00:07:56,431 --> 00:07:58,832
බලන්න ඔයා මාව දන්නෙවත් නෑ
ඔබ මාව විනිශ්චය කරන්නේ එලෙසයි-

147
00:07:59,313 --> 00:08:01,513
ඔබ හොඳින් සිටින බව සහතික කර ගැනීමට මම මෙතැනට යන්නෙමි

148
00:08:01,500 --> 00:08:03,913
දැන් ඔයා හරියට රඟපානවා
සමහර තෙත් ගොරෝසු බැල්ලි.

149
00:08:10,754 --> 00:08:13,420
මට ඉතා කනගාටුයි. මම නැහැ -
මම එහෙම කිව්වේ ඇයි කියලා මම දන්නේ නැහැ.

150
00:08:13,445 --> 00:08:15,939
කමක් නෑ. ඒක නෙවෙයි. මම -
මම දන්නේ නැහැ.

151
00:08:16,184 --> 00:08:17,184
හේයි හේයි.

152
00:08:22,688 --> 00:08:23,999
අපට නැවත ආරම්භ කළ හැකිද?

153
00:08:24,583 --> 00:08:25,555
මට බය හිතෙනවා.

154
00:08:26,655 --> 00:08:27,254
එපා -

155
00:08:27,022 --> 00:08:29,410
කරුණාකර, කරුණාකර. ඔබ මට ඉඩ දිය යුතුයි
මාව මුදවාගන්න, හරිද?

156
00:08:29,499 --> 00:08:31,366
අවංකවම, මම නිකම්ම මෝඩයෙක්.

157
00:08:31,722 --> 00:08:34,061
මම භයානක තේරීම් කරමි.
කාගෙන් හරි අහන්න, නමුත් -

158
00:08:34,639 --> 00:08:37,416
මම සාමාන්‍යයෙන් මිනිසුන් අඬන්නේ නැහැ
පළමු එල්ලීම මත. ඔයා දන්නවා ද?

159
00:08:39,172 --> 00:08:40,838
[සිනාසෙමින්]

160
00:08:43,889 --> 00:08:45,289
මම බොහෝ විට යා යුතුයි.

161
00:08:45,401 --> 00:08:47,333
මම ජීවත් වෙන්නේ ක්ලිෆ්ස් එජ් වීදියේ,
ඉතින් Curt-

162
00:08:47,800 --> 00:08:49,555
මගේ තාත්තා මා එනතුරු බලා සිටිනවා ඇති.

163
00:08:50,244 --> 00:08:52,933
අපිට වගේ තියෙන්න ඕන,
යම් කාලයක් නිසි එල්ලීම.

164
00:08:53,511 --> 00:08:54,444
මට ඔබේ අංකය දෙන්න.

165
00:08:54,933 --> 00:08:56,088
මගේ ෆෝන් එක දැන් මැරිලා.

166
00:08:56,422 --> 00:08:57,111
හරි.

167
00:08:58,168 --> 00:08:59,523
අපි පරණ තාලේ වෙන්න පුළුවන්.

168
00:09:00,332 --> 00:09:01,398
ඔබ එහි පෑනක් තිබේද?

169
00:09:01,932 --> 00:09:02,798
ම්...

170
00:09:04,902 --> 00:09:06,857
අවංකවම, කෝලි. මම නැහැ

171
00:09:06,924 --> 00:09:09,441
හැම වැඩක්ම කරන්න පුරුදු වෙලා හිටියා
ඔබ ඩෝ ඇසක් සාදන අතරතුර.

172
00:09:09,775 --> 00:09:10,197
හහ්.

173
00:09:13,442 --> 00:09:14,197
හස්තය.

174
00:09:27,075 --> 00:09:27,875
එස්?

175
00:09:28,192 --> 00:09:29,192
බිංදු වේ.

176
00:09:29,963 --> 00:09:32,586
ඔබ දන්නවා, ඔබට නිකම් තිබුණා
මට දුන්නේ කඩදාසියක නේද?

177
00:09:33,401 --> 00:09:34,401
Dahhhling!

178
00:09:35,178 --> 00:09:36,600
ඒකට කියන්නේ romance කියලා.

179
00:09:36,067 --> 00:09:37,245
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

180
00:09:37,270 --> 00:09:38,467
[සිනාසෙමින්]

181
00:09:41,062 --> 00:09:41,906
හේයි, කෝලි.

182
00:09:42,924 --> 00:09:43,568
ඔව්?

183
00:09:45,316 --> 00:09:47,004
අද හවස මට මැසේජ් කරනවා පොරොන්දු වෙන්නද?

184
00:09:49,514 --> 00:09:50,314
පොරොන්දු වෙන්න.

185
00:10:02,967 --> 00:10:04,986
[බයිසිකලයේ ගැස්ම]

186
00:10:13,841 --> 00:10:16,975
[ආරෝහණ අඩිපාර]

187
00:10:19,685 --> 00:10:20,805
[දොර විවෘත කිරීම]

188
00:10:25,265 --> 00:10:26,531
[දොර වැසීම]

189
00:10:26,999 --> 00:10:27,999
හේයි.

190
00:10:28,673 --> 00:10:29,717
ඔබේ දවස කොහොමද?

191
00:10:34,680 --> 00:10:35,525
[ලෝහ ඝට්ටනය]

192
00:10:35,550 --> 00:10:39,636
[ජල ධාවනය]

193
00:10:42,383 --> 00:10:43,383
හ්ම්ම්...

194
00:10:54,333 --> 00:10:55,333
[ආශ්වාස කිරීම]

195
00:10:57,033 --> 00:11:02,349
[ටයිප් කිරීම]

196
00:11:05,534 --> 00:11:06,534
අහ්.

197
00:11:12,344 --> 00:11:16,133
[ටයිප් කිරීම]

198
00:11:49,194 --> 00:11:50,749
හාහ්...

199
00:12:05,623 --> 00:12:07,734
[කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගාති]

200
00:12:12,510 --> 00:12:13,510
[යන්න]

201
00:12:13,535 --> 00:12:14,665
[තට්ටු කිරීම]

202
00:12:14,821 --> 00:12:16,865
කෝලි, ඔබ කාර්යබහුලද? උඩට එනවා.

203
00:12:17,058 --> 00:12:19,346
[පඩිපෙළ හඬමින්]

204
00:12:22,805 --> 00:12:23,472
හේයි.

205
00:12:24,465 --> 00:12:26,953
උදෑසන. අහ්-
මට නගරයට යන්න වෙනවා.

206
00:12:27,927 --> 00:12:29,961
ඔයාට එන්න ඕනද?
දිවා ආහාරය ගන්න?

207
00:12:30,514 --> 00:12:31,780
එකිනෙකා දැන හඳුනා ගන්න?

208
00:12:33,916 --> 00:12:35,250
නැහැ, මම හොඳයි.

209
00:12:37,228 --> 00:12:38,072
හරි හරී.

210
00:12:39,183 --> 00:12:40,450
හොඳයි, මම ඔබව තනි කරන්නම්.

211
00:12:45,053 --> 00:12:46,053
ඔහ්, මගුලක්.

212
00:12:47,565 --> 00:12:48,565
අහ්.

213
00:12:49,313 --> 00:12:49,935
ජරාව.

214
00:12:50,044 --> 00:12:52,534
[ජල ධාවනය]

215
00:12:56,114 --> 00:12:57,114
ආහ්.

216
00:12:58,640 --> 00:13:03,191
[හෙඩ්ෆෝන් මත සංගීතය වාදනය]

217
00:13:04,466 --> 00:13:05,466
[හුස්ම ගැනීම]

218
00:13:11,415 --> 00:13:12,415
[ආශ්වාස කිරීම]

219
00:13:14,593 --> 00:13:16,273
[සංගීතය වාදනය නතර වේ]

220
00:14:52,375 --> 00:14:53,539
[දොර වැසීම]

221
00:14:59,031 --> 00:15:00,741
[අඩි අඩි]

222
00:15:03,913 --> 00:15:05,056
... මිතුරන් හෝ ඇත්ත වශයෙන්ම.

223
00:15:05,112 --> 00:15:07,689
ඉතින් මේක ටිකක් විතර පේනවා අහ්...
ඔබ පැමිණෙනවා!

224
00:15:07,514 --> 00:15:08,180
ඔව්!

225
00:15:08,005 --> 00:15:08,580
එය උද්වේගකරයි.

226
00:15:08,405 --> 00:15:10,380
මාර්ගය වන විට, මම ඔබේ නිවසට ආදරෙයි.

227
00:15:10,405 --> 00:15:11,076
ඔහ්!

228
00:15:10,536 --> 00:15:11,477
එය ඉතා සිසිල් ය.

229
00:15:11,101 --> 00:15:11,820
ඔයාට ස්තූතියි.

230
00:15:11,736 --> 00:15:12,897
ඔව්, එය ඉතා අසනීපයි.

231
00:15:11,821 --> 00:15:14,140
මෙතන උස වගේ නිසා මට බැහැ
ඒ සඳහා ණය ගන්න.

232
00:15:14,165 --> 00:15:15,954
ඔහ්, මම ලී වලට ආදරෙයි. ඒක ඇත්තටම මිදි වතු.

233
00:15:14,879 --> 00:15:16,538
ඔහ්, ස්තූතියි. ඔව්.

234
00:15:16,563 --> 00:15:17,655
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.

235
00:15:18,322 --> 00:15:19,011
හේයි.

236
00:15:20,256 --> 00:15:20,965
හේයි.

237
00:15:20,990 --> 00:15:23,161
අහ්. මට යන්න වෙනවා.
මම වැඩ ටිකක් කරගෙන යනවා.

238
00:15:23,262 --> 00:15:25,751
ඔබව හමුවීම සතුටක්, සෝනියා.
ඔබ ඕනෑම වේලාවක සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

239
00:15:25,884 --> 00:15:27,840
කෝල්, මම තව ටිකකින් හමුවෙමු.

240
00:15:27,976 --> 00:15:29,243
ඔයාලා විනෝද වෙන්න.

241
00:15:30,572 --> 00:15:31,439
[දොර සද්ද]

242
00:15:32,541 --> 00:15:33,728
ඉතින් ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

243
00:15:36,487 --> 00:15:39,286
ඔයා මට මැසේජ් එව්වෙ නෑ ඉතින්...

244
00:15:40,175 --> 00:15:41,495
ඔබ ඔබේ පොරොන්දුව කඩ කළා.

245
00:15:43,763 --> 00:15:44,850
මම ස්නානය කළා.

246
00:15:46,241 --> 00:15:46,640
ඔව්.

247
00:15:46,665 --> 00:15:47,954
[සෝනියා සිනාසෙයි]

248
00:15:49,554 --> 00:15:50,611
ඉතින් ඔබට කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

249
00:15:51,760 --> 00:15:53,251
ඔයා කොහොමද දන්නේ මට ඕනේ කියලා
ඔබ සමඟ ඇසුරු කරනවාද?

250
00:15:53,276 --> 00:15:55,188
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
අපි යමු!

251
00:15:59,710 --> 00:16:01,042
ඔබ මෙය බොහෝ දේ කරනවාද?

252
00:16:01,421 --> 00:16:02,599
[සෝනියා සිනා සෙමින්]

253
00:16:03,410 --> 00:16:04,410
මම කිව්වේ...

254
00:16:04,809 --> 00:16:07,520
ව්‍යාජ හැඳුනුම්පත් නගරය තුළ තරමක් දුෂ්කර වනු ඇත

255
00:16:07,545 --> 00:16:09,209
හැමෝම හැමෝම දන්න තැන.

256
00:16:09,631 --> 00:16:10,283
ඉතින්...

257
00:16:14,045 --> 00:16:16,772
SJ ඇත්තටම තාම තරහයි
ඇයව අත්හැරීම ගැන මා වෙත.

258
00:16:17,138 --> 00:16:18,005
අපොයි.

259
00:16:19,832 --> 00:16:20,989
අත්හැරීම නරකයි.

260
00:16:21,976 --> 00:16:23,115
කවුරුහරි ඔබව දාලා යනවාද?

261
00:16:25,421 --> 00:16:27,922
මගේ තාත්තා ගෙදර ඕනෑ තරම් මත්පැන් තියෙනවා.

262
00:16:28,011 --> 00:16:29,877
මම හිතන්නේ නැහැ ඔහු ගණන් ගනීවි කියලා
අපි නම්...

263
00:16:30,388 --> 00:16:31,473
ඔබ කුමක්ද?

264
00:16:31,876 --> 00:16:32,641
කුහකයෙක්ද?

265
00:16:33,087 --> 00:16:33,766
නැත.

266
00:16:36,654 --> 00:16:37,458
ඔප්පු කරන්න.

267
00:16:38,665 --> 00:16:40,188
[දොර සීනු නාදය]

268
00:16:40,954 --> 00:16:41,610
හේයි.

269
00:16:42,865 --> 00:16:43,811
[දොර සීනු නාදය]

270
00:16:45,158 --> 00:16:46,381
සමාවන්න, ඔබට මට උදව් කළ හැකිද?

271
00:16:46,406 --> 00:16:46,870
හරි.

272
00:16:47,523 --> 00:16:49,323
[සෝනියා සහ මුදල් අයකැමි කතා කරයි]

273
00:16:55,656 --> 00:16:56,364
මම දන්නේ නැහැ.

274
00:16:56,389 --> 00:16:58,734
ඒ කොහෙද කියලා පෙන්නන්න පුලුවන්ද?

275
00:16:59,709 --> 00:17:00,708
හරි හරී.

276
00:17:02,021 --> 00:17:03,020
ඔයාට ස්තූතියි.

277
00:17:06,267 --> 00:17:07,489
[බෝතල් ඝෝෂා කිරීම]

278
00:17:08,142 --> 00:17:09,164
[ශීතකරණයේ දොර වැසීම]

279
00:17:18,407 --> 00:17:19,813
ඔබ එහි ලබා ගත්තේ කුමක්ද?

280
00:17:22,527 --> 00:17:25,311
[චිප්ස් බෑගය රැලි ගැසීම]

281
00:17:30,949 --> 00:17:32,815
මේක හොඳයි.
අහ් ඔව්.

282
00:17:33,269 --> 00:17:34,869
[දොර සීනු නාදය]

283
00:17:35,135 --> 00:17:36,135
[කෝලි සිනා සෙමින්]

284
00:17:57,168 --> 00:17:57,790
බාහ්!

285
00:17:57,815 --> 00:17:58,657
[සෝනියා සිනාසෙමින්]

286
00:17:58,902 --> 00:18:00,790
ඔබේ මුහුණේ පෙනුම!

287
00:17:59,235 --> 00:17:59,835
කුමක් ද?

288
00:18:00,842 --> 00:18:01,288
[සෝනියා සිනාසෙමින්]

289
00:18:01,332 --> 00:18:02,063
ඔයා මාව බය කළා.

290
00:18:02,132 --> 00:18:03,993
මට කණගාටුයි. එය ඉතා හොඳ විය.

291
00:18:04,063 --> 00:18:04,602
ඔහ්.

292
00:18:04,627 --> 00:18:05,224
[කෝලි සිනා සෙමින්]

293
00:18:05,466 --> 00:18:06,237
අපි යා යුතුද?

294
00:18:06,350 --> 00:18:06,971
ඔව්.

295
00:18:07,128 --> 00:18:07,905
අපි යමු.

296
00:18:08,131 --> 00:18:09,491
[ගැහැණු ළමයින් සිනා සෙමින්]

297
00:18:10,748 --> 00:18:12,158
එන්න, එන්න, එන්න!

298
00:18:16,087 --> 00:18:17,583
අම්මා. මම Home.

299
00:18:19,422 --> 00:18:21,734
සෝනියා, ඔයා කොහෙද හිටියේ?
ඔයා මාව ආපහු පරක්කු කළා.

300
00:18:21,910 --> 00:18:23,400
අම්මේ මම දැන් මෙතන.

301
00:18:23,756 --> 00:18:25,055
අම්මේ මේ කෝලි.

302
00:18:25,366 --> 00:18:26,308
හායි, කෝලි.

303
00:18:26,736 --> 00:18:29,202
ගරු, ඔබ ඔබේ සහෝදරිය ලබා ගන්න
ඇඳට සූදානම්ද?

304
00:18:29,308 --> 00:18:30,225
මම එළියට එන්න පරක්කු වෙනවා.

305
00:18:30,425 --> 00:18:31,159
ආයුබෝවන්, ගැහැණු ළමයි.

306
00:18:31,376 --> 00:18:32,492
ආයුබෝවන්, අම්මා.

307
00:18:32,570 --> 00:18:34,125
[විලුඹ තට්ටු කිරීම]

308
00:18:35,891 --> 00:18:36,591
[දොර සද්ද]

309
00:18:37,711 --> 00:18:39,377
හරි.

310
00:18:39,603 --> 00:18:40,963
[කාටූන් වාදනය]

311
00:18:47,475 --> 00:18:48,452
[සෝනියා සිනා සෙමින්]

312
00:18:51,976 --> 00:18:53,157
චිත්‍රපටිය රස විඳිනවාද?

313
00:18:54,086 --> 00:18:55,085
රිවට් කිරීම.

314
00:19:22,341 --> 00:19:23,736
හරි හරී. ඉතින්...

315
00:19:24,683 --> 00:19:29,020
ඇයි මට ඔයාව හොයාගන්න උනේ
සැන් ඩියාගෝ සිට මෙහාට ගියාද?

316
00:19:29,021 --> 00:19:30,152
ඔයාගේ තාත්තාගෙන්.

317
00:19:30,550 --> 00:19:31,461
මට ගහනවා.

318
00:19:32,021 --> 00:19:32,705
අහ්.

319
00:19:33,701 --> 00:19:34,434
හරි හරී.

320
00:19:34,589 --> 00:19:35,319
ඉතින් කුමක් ද?

321
00:19:35,789 --> 00:19:38,020
මම ඔයාව හොයාගන්න ඕනද
එහෙන් පෙම්වතෙක් ඉන්නවද?

322
00:19:45,021 --> 00:19:46,996
ඔබ සහ එම ට්‍රෙන්ටන් පුද්ගලයාද?

323
00:19:47,391 --> 00:19:48,057
කැමති...

324
00:19:48,790 --> 00:19:49,546
කුමක් ද?

325
00:19:51,787 --> 00:19:52,531
ඔයා දන්නවා ද.

326
00:19:53,907 --> 00:19:54,595
හ්ම්.

327
00:19:55,372 --> 00:19:57,197
මම චිත්තවේගීයව සියල්ලන්ටම ලබා ගත නොහැක.

328
00:20:02,296 --> 00:20:03,097
හේයි.

329
00:20:04,364 --> 00:20:05,419
අපි යමු මගේ කාමරයට.

330
00:20:06,810 --> 00:20:07,619
ඇය හොඳින්.

331
00:20:11,426 --> 00:20:12,538
මම මියුසික් ටිකක් දාන්නම්.

332
00:20:12,910 --> 00:20:13,661
හරි හරී.

333
00:20:17,641 --> 00:20:18,396
[හුස්ම ගැනීම]

334
00:20:26,263 --> 00:20:27,543
ඉතා සම්මානය බරයි.

335
00:20:27,788 --> 00:20:29,187
සිනාසෙමින්]

336
00:20:31,722 --> 00:20:32,632
[ස්ලයිඩ්ෆෝනය විවෘත වේ]

337
00:20:33,077 --> 00:20:34,077
හ්ම්.

338
00:20:35,157 --> 00:20:35,775
හාහ්.

339
00:20:38,087 --> 00:20:39,654
ඔයා මොන වගේද,
ප්රසිද්ධ හෝ යමක්?

340
00:20:40,210 --> 00:20:41,143
[සෝනියා සිනාසෙමින්]

341
00:20:41,276 --> 00:20:43,240
නැහැ, මම ප්‍රසිද්ධ නැහැ.

342
00:20:43,462 --> 00:20:47,941
මගේ අම්මා, එයා මාව ඇතුලට දාලා
මට වයස අවුරුදු පහේ සිටම තරඟකාරී නැටුම්.

343
00:20:48,198 --> 00:20:49,009
තරඟකාරීද?

344
00:20:49,754 --> 00:20:50,297
ඔව්.

345
00:20:50,586 --> 00:20:51,823
ඒ කියන්නේ මම දිනනවා.

346
00:20:52,734 --> 00:20:53,490
ගොඩක්.

347
00:20:53,798 --> 00:20:54,440
අහ්-ඔහ්.

348
00:20:54,465 --> 00:20:55,640
[ගැහැණු ළමයින් සිනා සෙමින්]

349
00:20:59,932 --> 00:21:00,693
මට බලන්න පුළුවන්ද?

350
00:21:02,537 --> 00:21:03,397
ඔයාට ඕන මට...

351
00:21:04,006 --> 00:21:04,537
නර්තනය?

352
00:21:04,938 --> 00:21:07,647
මම මීට කලින් කවදාවත් තරඟකාරී නර්තනයක් දැකලා නැහැ
ඉතින් මම කොහොමද වෙනස දන්නේ

353
00:21:07,672 --> 00:21:10,020
තරඟකාරී අතර සහ
තරඟකාරී නොවන නර්තනය?

354
00:21:09,531 --> 00:21:10,197
අහ්.

355
00:21:10,375 --> 00:21:11,636
මම කිව්වේ, ඒක නෙවෙයි...

356
00:21:12,103 --> 00:21:13,303
...ප්‍රසංගයක් වගේ.

357
00:21:13,459 --> 00:21:16,367
එය ඔබේ දෙමාපියන්ට සංදර්ශනයක් වැනි දෙයක් නොවේ.

358
00:21:15,992 --> 00:21:17,681
මට එක දෙයක් පමණක් දැකිය හැකිද?

359
00:21:17,792 --> 00:21:18,322
හොඳයි.

360
00:21:18,347 --> 00:21:19,793
නමුත් මම සම්පූර්ණයෙන් පිටතට යන්නේ නැහැ.

361
00:21:19,865 --> 00:21:22,526
සහ වාර්තාව සඳහා, මම නැහැ
ඕනෑම කෙනෙකුට මෙය කරන්න.

362
00:21:23,204 --> 00:21:23,759
හරි හරී.

363
00:21:23,960 --> 00:21:24,515
අහ්.

364
00:21:25,026 --> 00:21:26,448
මම හිතන්නේ මම මේ වගේ නැටුවා ...

365
00:21:27,049 --> 00:21:28,113
අවුරුදු දෙකකට කලින්?

366
00:21:28,138 --> 00:21:29,323
හා, ම්...

367
00:21:29,348 --> 00:21:31,279
එය ඇත්තෙන්ම මිහිරි විය, 'මොකද මම ...

368
00:21:31,656 --> 00:21:34,948
මම ඉගෙන ගත්තේ කොහොමද කරන්නේ කියලා
ස්ථාන පාද වෙනස් කිරීම සහ...

369
00:21:35,659 --> 00:21:38,179
මම තමයි පළවෙනියා
ඒක කරන්න මගේ නර්තන කණ්ඩායම.

370
00:21:39,887 --> 00:21:41,820
[cd ප්ලේයරය වාදනය කිරීමට පටන් ගනී
හේලි කියෝකෝ විසින් "දැනුම්දීම"]

371
00:21:51,553 --> 00:21:52,620
[ගැහැණු ළමයින් සිනා සෙමින්]

372
00:21:52,860 --> 00:21:55,881
♪ ඔබ යුෂ මිරිකා මම එය බිව්වා

373
00:21:56,193 --> 00:21:58,326
♪ මම ව්‍යාකූල වුණා ♪

374
00:21:58,533 --> 00:22:00,534
♪ මම ඔබව දුටු විට ♪

375
00:22:01,556 --> 00:22:03,666
♪ 'මම ඔබව දුටු නිසා

376
00:22:05,510 --> 00:22:08,560
♪ මට ඔබේ හිසට ඉඩ දෙන්න, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? ♪

377
00:22:08,878 --> 00:22:10,717
♪ ඔක්කොම අලුත් ♪

378
00:22:11,028 --> 00:22:13,495
♪ මම ඔබව දුටු විට ♪

379
00:22:14,091 --> 00:22:16,490
♪ 'මම ඔබව දුටු නිසා

380
00:22:16,820 --> 00:22:18,047
♪ හේ ♪

381
00:22:18,181 --> 00:22:21,136
♪ ඔබ සඟවන්නේ කුමක් ද? මම මෙතනමයි ♪

382
00:22:21,314 --> 00:22:23,469
♪ අධික මාත්‍රාවක් ගන්න

383
00:22:23,692 --> 00:22:25,975
♪ 'අපි හැමෝම දිගහැරෙන නිසා

384
00:22:26,642 --> 00:22:29,130
♪ ඔව්, අපි හැමෝම දිග හැරෙනවා ♪

385
00:22:30,369 --> 00:22:33,775
♪ මම ඔබේ මී පැණි ඇස් දෙස බලන විට ♪

386
00:22:33,944 --> 00:22:35,953
♪ ඔබේ වේශය ගිල දැමුවා ♪

387
00:22:36,109 --> 00:22:38,299
♪ මම ඔබව දුටු විට ♪

388
00:22:39,433 --> 00:22:41,418
♪ 'මම ඔබව දුටු නිසා

389
00:22:42,063 --> 00:22:44,718
♪ හේ ♪

390
00:22:49,673 --> 00:22:50,250
[තඩ්ස්]

391
00:22:50,274 --> 00:22:51,117
අහ්! ෂිට්!

392
00:22:51,583 --> 00:22:52,693
ඔහ්! මගේ දෙයියනේ.

393
00:22:53,027 --> 00:22:53,495
ඔයා හොඳින්?

394
00:22:53,650 --> 00:22:54,072
ෂිට්!

395
00:22:53,717 --> 00:22:54,336
මොකක් ද වැරැද්ද?

396
00:22:54,560 --> 00:22:55,396
ඔව්, නැහැ, නැහැ.

397
00:22:55,421 --> 00:22:56,272
මම සනීපෙන්.

398
00:22:56,695 --> 00:22:57,828
ඔව්, ඒ...

399
00:22:58,404 --> 00:22:59,692
ඒක හරිම මෝඩයි.

400
00:22:59,960 --> 00:23:00,338
හොඳයි.

401
00:23:00,427 --> 00:23:01,136
[සෝනියා සිනාසෙමින්]

402
00:23:01,161 --> 00:23:02,693
ස්තූතියි, තරඟකාරී නර්තන ශිල්පියා.

403
00:23:02,738 --> 00:23:05,020
ඔයා මට ඇත්තටම පෙන්නුවා,
ඇත්තටම තරඟකාරී නර්තනයක්.

404
00:23:05,128 --> 00:23:05,792
[කෝලි සිනහසෙමින්]

405
00:23:05,816 --> 00:23:07,328
හේයි! ඒ ගීතයට මම දිනුවා.

406
00:23:07,487 --> 00:23:08,239
සුභ පැතුම්.

407
00:23:08,533 --> 00:23:10,020
[කෝලි සිනාසෙමින්]

408
00:23:10,755 --> 00:23:12,755
හරි එහෙනම් ඔයා නටන්න.

409
00:23:13,865 --> 00:23:15,133
ඔබ විහිළුවක් කිරීමට යන්නේ නම්.

410
00:23:18,887 --> 00:23:19,886
හරි, හොඳයි.

411
00:23:19,397 --> 00:23:19,997
[සෝනියා හුස්ම හිරවීම]

412
00:23:20,022 --> 00:23:21,020
ඔව්! හරි හරී.

413
00:23:21,308 --> 00:23:22,775
මට යමක් දෙන්න.

414
00:23:23,021 --> 00:23:23,813
දුකයි.

415
00:23:24,575 --> 00:23:25,438
අමු.

416
00:23:26,061 --> 00:23:26,772
ආචි.

417
00:23:27,083 --> 00:23:28,372
ඉතින් ඔයා වගේ දෙයක්ද?

418
00:23:28,509 --> 00:23:29,883
ඔහ්! හරි හරී.

419
00:23:31,926 --> 00:23:32,841
Imogen Heap accapella විසින් "Hide and Seek"
අනුවාදය වාදනය වීමට පටන් ගනී]

420
00:23:33,016 --> 00:23:34,860
♪ අපි කොහෙද? ♪

421
00:23:35,409 --> 00:23:36,064
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

422
00:23:36,576 --> 00:23:39,660
♪ මොන මගුලක්ද ♪

423
00:23:37,075 --> 00:23:38,355
[සෝනියා සිනා සෙමින්]

424
00:23:40,335 --> 00:23:43,891
♪ සිදුවෙමින් පවතීද? ♪

425
00:23:40,513 --> 00:23:41,213
යෝ!

426
00:23:41,291 --> 00:23:42,571
[ගැහැණු ළමයින් සිනාසෙයි]

427
00:23:43,046 --> 00:23:44,868
මෙය එක්තරා ආකාරයක විය
ලොකු දෙයක්, 'මොකද මම

428
00:23:44,891 --> 00:23:49,077
♪ දූවිලි ඇත්තේ ♪ පමණි

429
00:23:45,002 --> 00:23:48,612
මගේ කණ්ඩායමේ මුලින්ම ඉහළට
මගේ අත්, මේ වගේ වෙන්න.

430
00:23:48,667 --> 00:23:49,463
[සෝනියා සිනාසෙමින්]

431
00:23:49,187 --> 00:23:53,154
♪ පටන් ගත්තා විතරයි ♪

432
00:23:50,618 --> 00:23:51,641
හරි. හරි හරී.

433
00:23:52,823 --> 00:23:53,898
වාව්.

434
00:23:53,523 --> 00:23:54,721
♪ වැටීමට ♪

435
00:23:55,788 --> 00:23:59,987
♪ කාපට් වල බෝග කව ♪

436
00:23:56,090 --> 00:23:56,790
ඔහ්! මගේ දෙයියනේ.

437
00:23:56,867 --> 00:23:58,147
[සෝනියා සිනා සෙමින්]

438
00:24:00,737 --> 00:24:05,759
♪ ගිලෙන හැඟීම ♪

439
00:24:00,893 --> 00:24:01,893
ඒක හුරතල්.

440
00:24:02,004 --> 00:24:03,884
[ගැහැණු ළමයින් සිනා සෙමින්]

441
00:24:04,883 --> 00:24:07,388
[කෝලි සිනාසෙමින්]

442
00:24:07,626 --> 00:24:13,077
♪ මාව නැවත කරකවන්න ♪

443
00:24:08,844 --> 00:24:10,174
අම්මෝ. මම ඉක්මනට එන්නම්.

444
00:24:13,453 --> 00:24:17,819
♪ සහ මගේ ඇස් අතුල්ලන්න

445
00:24:13,520 --> 00:24:14,320
[දොර සද්ද]

446
00:24:18,064 --> 00:24:23,487
♪ මෙය සිදු විය නොහැක

447
00:24:23,712 --> 00:24:31,262
♪ කාර්යබහුල වීදි මිනිසුන් සමඟ අවුල් වූ විට ♪

448
00:24:31,309 --> 00:24:34,481
♪ අල්ලාගෙන සිටීමට නතර වනු ඇත

449
00:24:34,970 --> 00:24:40,886
♪ ඔවුන්ගේ හිස බරයි

450
00:24:43,848 --> 00:24:49,668
♪ සඟවා සොයන්න ♪

451
00:24:52,154 --> 00:24:59,619
♪ දුම්රිය සහ මහන මැෂින් ♪

452
00:25:00,686 --> 00:25:07,406
♪ ඒ සියලු වසර ♪

453
00:25:09,207 --> 00:25:17,001
♪ ඔවුන් මුලින්ම මෙහි සිටියා

454
00:25:17,238 --> 00:25:24,578
♪ බිත්ති මත තෙල් සහිත සලකුණු දිස්වේ

455
00:25:24,687 --> 00:25:32,350
♪ මීට පෙර විනෝද අවස්ථා එල්ලා තිබූ තැන

456
00:25:32,576 --> 00:25:36,128
♪ පවරා ගැනීම ♪

457
00:25:33,048 --> 00:25:34,248
[සංගීතය ගොළු වී ඇත]

458
00:25:36,525 --> 00:25:42,512
♪ මෙයෙහි ඇති වන සංවේදී භාවය ♪

459
00:25:43,668 --> 00:25:48,290
♪ නිසල ජීවිතය ♪

460
00:25:49,000 --> 00:25:49,866
[තට්ටු කිරීම]

461
00:25:50,398 --> 00:25:51,289
 සෝනියා?

462
00:25:51,821 --> 00:25:52,442
ඔව්?

463
00:25:54,046 --> 00:25:55,134
ඔයාට හරි ද?

464
00:25:55,563 --> 00:25:55,917
[සෝනියා උගුර පෑදෙයි]

465
00:25:55,941 --> 00:25:57,207
ඔව්, මම හොඳින්.

466
00:25:57,338 --> 00:26:00,266
මම කිව්වේ, ෂැම්පේන් සහ හැම දෙයක්ම සාධාරණයි
නරක සංයෝජනය.

467
00:26:00,291 --> 00:26:02,268
ඒ වගේම මම ඉක්මනින්ම එමාව ඇඳට දාන්න ඕනේ.

468
00:26:05,584 --> 00:26:06,597
මට කණගාටුයි.

469
00:26:07,694 --> 00:26:08,330
ඔහ්.

470
00:26:09,266 --> 00:26:10,177
ඒකට කමක් නැහැ.

471
00:26:11,081 --> 00:26:11,856
ම්...

472
00:26:11,880 --> 00:26:13,258
ඔබට ගෙදර යාමට අවශ්‍යද?

473
00:26:13,392 --> 00:26:14,147
ම්...

474
00:26:14,635 --> 00:26:16,925
මම ඔයාව IM කරන්නම්. පොරොන්දු වෙන්න.

475
00:26:19,267 --> 00:26:19,953
ඔහ්.

476
00:26:21,261 --> 00:26:21,905
හරි හරී.

477
00:26:22,284 --> 00:26:22,997
අම්මෝ.

478
00:26:23,527 --> 00:26:24,773
හොඳයි, රාත්රිය.

479
00:26:25,997 --> 00:26:26,953
[සෝනියා උගුර පෑදෙයි]

480
00:26:27,888 --> 00:26:29,008
[දොර විවෘත කිරීම]

481
00:26:31,065 --> 00:26:32,487
[දොර සද්ද]

482
00:26:32,524 --> 00:26:34,457
[නොගැලපෙන රූපවාහිනී ශබ්දය]

483
00:26:37,620 --> 00:26:38,179
හේයි.

484
00:26:39,379 --> 00:26:40,131
හේයි.

485
00:26:41,021 --> 00:26:44,020
කුස්සියේ ඉතුරු ටික තියෙනවා.

486
00:26:44,532 --> 00:26:45,311
මම හොඳින්.

487
00:26:48,269 --> 00:26:50,597
මාර්ගය වන විට, ඔබට රූපවාහිනිය නැරඹීමට අවශ්‍යද?
මම මේ වැඩේ අල්ලනවා.

488
00:26:50,708 --> 00:26:52,491
මම ඕනෑවට වඩා රූපවාහිනිය නරඹනවා.

489
00:26:53,290 --> 00:26:54,108
මම සනීපෙන්.

490
00:26:57,330 --> 00:26:58,686
ඔය ජැකට් එක ගත්තෙ කොහෙන්ද?

491
00:26:59,863 --> 00:27:00,819
ඒක මගේ අම්මගේ.

492
00:27:01,291 --> 00:27:04,366
තාක්ෂණික වශයෙන්, එම ජැකට්
ඉස්සර මගේ,

493
00:27:04,391 --> 00:27:07,633
ඇය එය වසර ගණනාවක් මගෙන් ගත්තාය
පෙර සහ එය ආපසු ලබා දුන්නේ නැත.

494
00:27:08,521 --> 00:27:10,664
ඇය නිතරම කිව්වා, එය පෙනුණා
මට වඩා ඇයට හොඳයි.

495
00:27:11,900 --> 00:27:13,464
කෙසේ වෙතත්, එය ඔබට වඩා හොඳින් පෙනේ.

496
00:27:13,842 --> 00:27:16,020
ඔබ එය අන් අයට වඩා හොඳින් අඳින්න.

497
00:27:16,598 --> 00:27:17,264
[කර්ටිස් සිනාසෙමින්]

498
00:27:17,709 --> 00:27:18,818
මම දැන් මගේ කාමරයට යනවා.

499
00:27:18,843 --> 00:27:19,641
නැහැ, එය පෙනේ ...

500
00:27:25,431 --> 00:27:26,475
[දොර කෙඳිරිලි ඇරී]

501
00:27:27,964 --> 00:27:28,997
[දොරවල් වැසී යයි]

502
00:27:32,533 --> 00:27:34,259
[නොගැලපෙන රූපවාහිනී ශබ්දය]

503
00:27:34,414 --> 00:27:35,391
[කුරුල්ලන් සහ කිකිළියන් කිචිචිචි ගායි]

504
00:27:42,977 --> 00:27:44,288
[පරිගණක දැනුම්දීමේ ශබ්දය]

505
00:27:54,438 --> 00:27:56,682
[යතුරු පුවරුව ටයිප් කිරීම]

506
00:27:56,776 --> 00:27:57,914
[පරිගණක ඩිංග්ස්]

507
00:28:00,248 --> 00:28:01,528
[පරිගණක ඩිංග්ස්]

508
00:28:02,343 --> 00:28:03,676
උහ්-හාහ්.

509
00:28:08,797 --> 00:28:09,552
[පරිගණක ඩිංග්ස්]

510
00:28:10,397 --> 00:28:11,063
[පරිගණක ඩිංග්ස්]

511
00:28:11,619 --> 00:28:12,396
[පරිගණක ඩිංග්ස්]

512
00:28:20,061 --> 00:28:20,793
[පරිගණක ඩිංග්ස්]

513
00:28:25,104 --> 00:28:26,860
[හේලි කියෝකෝගේ "පෙනහළු" සෙල්ලම් කිරීමට පටන් ගනී]

514
00:28:25,415 --> 00:28:26,415
[තට්ටු කිරීම]

515
00:28:26,615 --> 00:28:27,640
[දොර කෙඳිරිගාමින් විවෘත වේ]

516
00:28:27,064 --> 00:28:34,222
♪ උෂ්ණත්වය ඉහළට ♪

517
00:28:28,060 --> 00:28:29,040
[කෝලි සිනාසෙමින්]

518
00:28:29,237 --> 00:28:31,517
[ගැහැණු ළමයින් සිනා සෙමින්]

519
00:28:35,465 --> 00:28:42,053
♪ මගේ දිවේ සත්‍යය හෝ නිර්භීතකම ♪

520
00:28:42,647 --> 00:28:44,518
[ගැහැණු ළමයින් සිනාසෙමින්]

521
00:28:44,042 --> 00:28:51,072
♪ දියමන්ති වලින් පිරුණු පිපිරෙන ගිනිදැල් ♪

522
00:28:44,706 --> 00:28:46,226
[යතුරුපුවරුවේ ශබ්දය]

523
00:28:46,484 --> 00:28:47,364
[කෝලි සිනාසෙමින්]

524
00:28:53,109 --> 00:28:58,748
♪ එය මම පළමු වතාවට
එක දැක්කා ♪

525
00:28:57,184 --> 00:28:58,384
[සෝනියා ගායනය]

526
00:29:02,332 --> 00:29:08,428
♪ මට මෙතන සටන් කරන්න බබා,
එතන මට සටන් කරන්න, ඔහ් ඔහ් ඔහ් ♪

527
00:29:08,817 --> 00:29:09,669
[ගැහැණු ළමයින් සිනා සෙමින්]

528
00:29:09,870 --> 00:29:10,714
රාත්රිය, රාත්රිය.

529
00:29:10,819 --> 00:29:18,478
♪ මාව පුච්චන්න බබා,
එය ♪ පෙන්වන තුරු මාව පුළුස්සා දමන්න

530
00:29:19,576 --> 00:29:25,485
♪ මාව එහි ගෙන යන්න,
ඔබේ පිස්සු හැරීම් මම අනුගමනය කරන්නම් ♪

531
00:29:27,510 --> 00:29:29,522
♪ හුස්ම ගන්න, මා වෙනුවෙන් හුස්ම ගන්න

532
00:29:28,018 --> 00:29:28,918
[සෝනියා සුසුම්ලමින්]

533
00:29:29,734 --> 00:29:31,978
♪ හුස්ම ගන්න, මා වෙනුවෙන් හුස්ම ගන්න

534
00:29:32,305 --> 00:29:34,060
♪ හුස්ම ගන්න, මා වෙනුවෙන් හුස්ම ගන්න

535
00:29:34,216 --> 00:29:36,422
♪ හුස්ම ගන්න, මා වෙනුවෙන් හුස්ම ගන්න

536
00:29:36,660 --> 00:29:42,710
♪ නොමිලේ ඔබේ අත අල්ලා ගැනීම සතුටක්

537
00:29:40,092 --> 00:29:41,272
එයා කියපු දේ බලන්න.

538
00:29:45,153 --> 00:29:50,863
♪ ඔබ මට පොරොන්දු වූ පොරොන්දු අමතක කරන්න

539
00:29:53,567 --> 00:30:01,082
♪ අපට පිටුපසින් ඇති පියවර, ගස් අතරින් ♪

540
00:30:00,562 --> 00:30:02,238
[ගැහැණු ළමයින් කතා කරමින් හා සිනාසෙමින්]

541
00:30:01,662 --> 00:30:07,388
♪ ඔබ නිකමට සුසුම් හෙළයිද ♪

542
00:30:10,107 --> 00:30:15,911
♪ ඔබ නිකමට සුසුම් හෙළයිද ♪

543
00:30:18,638 --> 00:30:21,838
[එස්ජේ සහ බෲකී කතා කරමින් හා සිනාසෙමින්]

544
00:30:24,288 --> 00:30:26,110
ට්‍රෙන්ටන්, ඔබේ මෝටර් රථය පිළිකුල් සහගතයි.

545
00:30:26,310 --> 00:30:27,310
ඔව්, හොඳයි.

546
00:30:27,444 --> 00:30:28,888
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයාගේ ජරාව ගඳයි කියලා.

547
00:30:30,088 --> 00:30:31,865
ඔහ්! කෙල්ල, නවතින්න!

548
00:30:33,555 --> 00:30:35,235
[කෝලි සහ ඇලෙක්ස් කතාබස් කරමින්]

549
00:30:35,430 --> 00:30:42,096
♪ මට ඔබව මගේ පෙනහළු සඳහා අවශ්‍යයි

550
00:30:43,888 --> 00:30:50,576
♪ ඔබ සැවොම මගේ පෙණහලුවල ♪

551
00:30:46,626 --> 00:30:48,146
[යතුරුපුවරුවේ ශබ්දය]

552
00:30:50,307 --> 00:30:51,387
[සෝනියා සිනාසෙමින්]

553
00:30:51,596 --> 00:30:52,852
[යතුරුපුවරුවේ ශබ්දය]

554
00:30:52,377 --> 00:30:59,555
♪ මට ප්‍රමාණවත් වන තුරු මම ඔබ පසුපස එන්නම්

555
00:30:55,875 --> 00:30:57,575
අහ්හ්!

556
00:30:58,989 --> 00:30:59,856
අහෝ!

557
00:31:00,189 --> 00:31:00,944
සමාවෙන්න.

558
00:31:00,567 --> 00:31:01,278
අහෝ!

559
00:31:01,345 --> 00:31:02,100
[සෝනියා කෙළ ගසයි]

560
00:31:02,125 --> 00:31:05,289
[ගැහැණු ළමයින් සිනාසෙයි]

561
00:31:03,723 --> 00:31:04,367
[ජලය ඉසීම]

562
00:31:08,859 --> 00:31:09,859
මම, ආ...

563
00:31:10,844 --> 00:31:12,710
ඔබ යමෙකු දෙස බැලුවහොත් එය මට ඇසිණි
සෑහෙන කාලයක්...

564
00:31:13,332 --> 00:31:13,910
ඔබ උසස් වනු ඇත.

565
00:31:13,935 --> 00:31:15,576
නමුත් එය ඇසේ තිබිය යුතුය.

566
00:31:15,501 --> 00:31:16,088
[සෝනියා සිනා සෙමින්]

567
00:31:16,221 --> 00:31:18,043
එය මොළයේ රසායනික ද්‍රව්‍යවල ඇති දෙයකි.
මම දන්නේ නැහැ.

568
00:31:17,844 --> 00:31:19,599
[ගැහැණු ළමයින් සිනාසෙයි]

569
00:31:20,838 --> 00:31:21,371
හොඳයි.

570
00:31:21,616 --> 00:31:23,126
මට උසස් වෙන්න ඕන.

571
00:31:23,171 --> 00:31:23,846
මටත්.

572
00:31:25,024 --> 00:31:25,779
[සෝනියා සිනා සෙමින්]

573
00:31:25,824 --> 00:31:26,424
හරි.

574
00:31:26,668 --> 00:31:27,201
ඉතින්.

575
00:31:27,335 --> 00:31:28,690
අපි කොපමණ වේලාවක් බලා සිටිය යුතුද?

576
00:31:29,335 --> 00:31:31,046
සමහරවිට අපි බෝල පැටලෙන තුරු.

577
00:31:31,624 --> 00:31:32,904
[ගැහැණු ළමයින් සිනාසෙයි]

578
00:31:33,198 --> 00:31:33,776
හරි.

579
00:31:49,473 --> 00:31:50,250
[කෝලි සිනහසෙමින්]

580
00:31:50,629 --> 00:31:51,517
[සෝනියා සිනා සෙමින්]

581
00:32:05,709 --> 00:32:06,442
[බෝල තඩ්ස්]

582
00:32:06,510 --> 00:32:07,109
අපොයි.

583
00:32:07,309 --> 00:32:07,998
ට්‍රෙන්ටන්!

584
00:32:08,065 --> 00:32:08,865
[ට්‍රෙන්ටන් සිනහසෙමින්]

585
00:32:09,344 --> 00:32:10,106
මේ බලන්න.

586
00:32:10,154 --> 00:32:11,598
ඒක මගේ සමේ දෙයක්, පැටියෝ.

587
00:32:11,687 --> 00:32:13,331
ඔක්කොම කැසීමයි. මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.

588
00:32:13,470 --> 00:32:14,604
හරි, මට බලන්න දෙන්න.

589
00:32:14,826 --> 00:32:16,106
[ජල බොඳවීම]

590
00:32:16,204 --> 00:32:17,692
ඔව්, ඒක විෂ අයිවි.

591
00:32:17,959 --> 00:32:18,892
ඔබට එය නිවැරදි කළ හැකිද?

592
00:32:18,782 --> 00:32:19,648
ජරාව. ඔයා හොඳින්ද?

593
00:32:20,137 --> 00:32:21,165
ඔව්, මම හොඳින්.

594
00:32:21,588 --> 00:32:22,276
[කෝලි ඇගේ උගුර පිරිසිදු කරයි]

595
00:32:23,226 --> 00:32:23,915
ඒ වගේම මම දන්නවා.

596
00:32:23,940 --> 00:32:26,302
හරි හරී. මම ගිහින් ප්‍රථමාධාර පෙට්ටිය අරන් එන්නම්.
කමක් නෑ.

597
00:32:26,567 --> 00:32:27,788
ඒකට කැලමයින් ටිකක් දාන්නම්.

598
00:32:27,433 --> 00:32:28,433
ඔයාට ස්තූතියි.

599
00:32:28,603 --> 00:32:29,425
විශිෂ්ටයා ඔයයි.

600
00:32:29,598 --> 00:32:30,258
ම්ම්ම්.

601
00:32:35,971 --> 00:32:37,251
ඔහ්, ස්තූතියි බබා.

602
00:32:37,748 --> 00:32:39,837
නැහැ, නැහැ! ඒක මට දාන්න එපා!
එය රෝස පාටයි!

603
00:32:38,304 --> 00:32:39,304
ඒකට කමක් නැහැ! කුමක් ද? හරි හරී?

604
00:32:40,015 --> 00:32:40,769
[ට්‍රෙන්ටන් සිනාසෙමින්]

605
00:32:40,193 --> 00:32:41,126
මම කිව්වෙ ඒක හරිම දරුණුයි.

606
00:32:41,151 --> 00:32:42,150
ඔබ මට එය ප්රතිකාර කිරීමට ඉඩ දිය යුතුයි. සහ මම -

607
00:32:41,571 --> 00:32:44,548
මගේ ඇඟ පුරාම රෝස පාට ක්‍රීම් ගාන්න බෑ.

608
00:32:44,837 --> 00:32:46,237
වෙන මොනවා හරි තියෙනවද සමලිංගික අඩු?

609
00:32:46,856 --> 00:32:47,656
අපිට යන්න පුළුවන්ද?

610
00:32:47,723 --> 00:32:48,433
කොහෙද?

611
00:32:48,634 --> 00:32:50,578
බෲක්ස්ගේ දෙමාපියන් නගරයෙන් බැහැරය.
මතකද?

612
00:32:50,603 --> 00:32:51,489
අපි ඉස්සරහට යනවා.

613
00:32:51,778 --> 00:32:53,867
ඔබේ දේවල් ලබාගන්න සහ
කෝලිට සමුදෙන්න.

614
00:32:54,000 --> 00:32:54,599
අපි යමු.

615
00:32:54,667 --> 00:32:55,622
ඔබත් එන්න ඕන.

616
00:32:57,834 --> 00:32:58,826
අපිට සැලසුම් තියෙනවා.

617
00:32:59,382 --> 00:33:00,315
මොන වගේ සැලසුම්ද?

618
00:33:01,137 --> 00:33:02,804
ඔබේ ව්‍යාපාර සැලසුම් කිසිවක් නැත.

619
00:33:03,271 --> 00:33:04,004
ඔහ්!

620
00:33:04,651 --> 00:33:06,695
එස්, ඔබ ඔබම වට කරගෙන සිටී
පහුගිය කාලේ බැල්ලි එක්ක.

621
00:33:06,742 --> 00:33:07,295
අහ්, කට වහගන්න!

622
00:33:07,425 --> 00:33:08,966
ඒ වගේම ඔවුන් කියන දේ ඔබ දන්නවා
ඔබේ සමාගම ගැන.

623
00:33:09,103 --> 00:33:10,370
හරි, අපි යනවා.

624
00:33:11,287 --> 00:33:11,731
හරි හරී.

625
00:33:11,799 --> 00:33:13,243
කොල්ලෝ ඔයාට යන්න පුළුවන්.

626
00:33:13,576 --> 00:33:14,110
ඔව්?

627
00:33:14,776 --> 00:33:15,332
හරි.

628
00:33:16,590 --> 00:33:17,476
ඉන්න මම හිතුවේ අපි කියලා...

629
00:33:17,501 --> 00:33:18,323
ආයුබෝවන්!

630
00:33:19,012 --> 00:33:19,656
මම හිතුවා...

631
00:33:19,301 --> 00:33:20,765
[ගැහැණු ළමයින් සිනා සෙමින්]

632
00:33:19,789 --> 00:33:21,034
එන්න අයියේ.
අපි යමු.

633
00:33:24,398 --> 00:33:26,331
ඔහු සැමවිටම එතරම් ආක්‍රමණශීලී වී තිබේද?

634
00:33:27,273 --> 00:33:28,494
හැම කොල්ලෙක්ම වගේ.

635
00:33:29,384 --> 00:33:30,961
හරි හරී. හොඳයි, ඔහු වෙනස් විය යුතුයි.

636
00:33:32,687 --> 00:33:33,531
කෝලි.

637
00:33:33,932 --> 00:33:35,220
කොල්ලෝ වෙනස් වෙන්නේ නැහැ.

638
00:33:35,687 --> 00:33:36,554
කෙල්ලෝ නිකන්...

639
00:33:37,741 --> 00:33:39,651
තමන් කරන බව තමන්ටම කියන්න,
ඔවුන් අපට ආදරය කරන්නේ නම්,

640
00:33:39,676 --> 00:33:41,764
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම සිදු වන්නේ එයයි
ගැහැණු ළමයා වෙනස් වේ

641
00:33:41,789 --> 00:33:43,233
එවිට ඔවුන් අපට දිගටම ආදරය කරනු ඇත.

642
00:33:44,101 --> 00:33:46,077
හරි, නමුත් ඒ ජීවන දර්ශනය
කිසිවක් නොකියයි

643
00:33:46,102 --> 00:33:47,789
කෙල්ල ඇත්තටම කොල්ලට ආදරේ කරන එක ගැන.

644
00:33:48,144 --> 00:33:49,411
ඔබ සිතන්නේ ඇයි?

645
00:33:50,717 --> 00:33:51,583
හ්ම්.

646
00:33:52,401 --> 00:33:54,334
එය කැපකිරීමක් ගැන නම්?

647
00:33:55,921 --> 00:33:58,209
ඒ කියන්නේ අම්මා මට නිතරම කියන්නේ ඒකයි.

648
00:34:01,403 --> 00:34:02,869
එය පහසු යැයි ඔබ සිතනවාද?

649
00:34:03,403 --> 00:34:04,558
කෙනෙකුට ආදරය කරනවාද?

650
00:34:06,497 --> 00:34:08,742
මම හිතන්නේ ආදරය කියන්නේ ගොඩක් දේවල් ගොඩක්, නමුත් ...

651
00:34:09,981 --> 00:34:13,514
මම හිතන්නේ නැහැ ඔයාව පොඩි කරන්න
වෙනත් පුද්ගලයෙකු සමඟ සිටීම වටී.

652
00:34:14,203 --> 00:34:14,936
කවදාවත් නැහැ.

653
00:34:15,559 --> 00:34:16,692
හොඳයි, ට්‍රෙන්ටන් ...

654
00:34:17,196 --> 00:34:18,195
මාව හදන්නේ නෑ...

655
00:34:18,220 --> 00:34:19,354
අහ්! මම එයාගේ නම කිව්වේ නැද්ද?

656
00:34:19,751 --> 00:34:20,595
ඔබ කළා.

657
00:34:21,376 --> 00:34:21,820
ඔහ්!

658
00:34:21,910 --> 00:34:25,287
හරි, හොඳයි. එයා නිකම් ඉන්නවා
දැන් හරිම කරදරයි. ඉතින්.

659
00:34:25,732 --> 00:34:26,442
කුමක් වුවත්.

660
00:34:26,904 --> 00:34:27,592
[කෝලි සිනාසෙයි]

661
00:34:29,427 --> 00:34:30,161
එන්න.

662
00:34:31,036 --> 00:34:32,636
මම ඔබව මගේ රහස් ස්ථානයට ගෙන යන්නෙමි.

663
00:34:32,970 --> 00:34:33,725
ඔහ්?

664
00:34:33,792 --> 00:34:34,458
ඔව්!

665
00:34:34,881 --> 00:34:35,357
අපි යමු!

666
00:34:35,081 --> 00:34:35,603
හරි හරී.

667
00:34:35,548 --> 00:34:36,488
ඔහ්, ඔයා මාව රේස් කරනවද?

668
00:34:35,837 --> 00:34:36,417
මම ඔබට එහිදී පහර දෙන්නෙමි.

669
00:34:36,442 --> 00:34:37,022
ඔයා මට ගහනවද?

670
00:34:36,467 --> 00:34:36,903
ඔව්.

671
00:34:37,081 --> 00:34:37,581
ඔව්.

672
00:34:36,970 --> 00:34:37,970
නැහැ! හා-හා.

673
00:34:39,551 --> 00:34:40,217
මේ බලන්න.

674
00:34:39,842 --> 00:34:41,330
ඔහ්!

675
00:34:42,280 --> 00:34:43,560
[සෝනියා සිනාසෙමින්]

676
00:34:44,406 --> 00:34:46,161
[ගැහැණු ළමයින් සිනාසෙයි]

677
00:34:46,295 --> 00:34:47,850
ඔහ්, ඔයාට ටී ෂර්ට් එකක් ගේන්න තිබුණා.

678
00:34:48,251 --> 00:34:49,251
නැහැ!

679
00:34:49,958 --> 00:34:51,624
ඔබ මාව රැගෙන යයි.
ඔව්?

680
00:34:51,779 --> 00:34:52,868
මම අනිවාර්යයෙන්ම ඔබව රැගෙන යනවා.

681
00:34:52,915 --> 00:34:54,557
මාව රැගෙන යන්න, කෝලි!

682
00:34:54,655 --> 00:34:56,255
ඉදිරියට එන්න. හරි හරී. මෙහෙ එන්න, මෙහාට එන්න.

683
00:34:56,411 --> 00:34:57,255
හිරිවැටෙනවා!

684
00:34:57,367 --> 00:34:58,367
යාහ්! අහ්හ්!

685
00:34:58,628 --> 00:34:59,827
යන්න!

686
00:35:00,360 --> 00:35:01,360
යන්න!

687
00:35:01,880 --> 00:35:03,191
ඔහ් හෝහ්!

688
00:35:03,436 --> 00:35:04,436
ඔහ්!

689
00:35:04,518 --> 00:35:05,051
අපොයි!

690
00:35:05,340 --> 00:35:06,340
අපොයි.

691
00:35:08,692 --> 00:35:09,692
හ්ම්ම්.

692
00:35:10,248 --> 00:35:11,425
මට සීතලයි.

693
00:35:12,456 --> 00:35:13,256
මෙතන.

694
00:35:14,372 --> 00:35:15,194
Yay!

695
00:35:15,375 --> 00:35:16,753
ඔයාට ස්තූතියි.

696
00:35:17,625 --> 00:35:18,905
[සෝනියා සිනා සෙමින්]

697
00:35:24,978 --> 00:35:25,755
ම්ම්ම්

698
00:35:26,022 --> 00:35:27,142
සුවඳයි.

699
00:35:27,167 --> 00:35:27,733
ඔහ්.

700
00:35:30,052 --> 00:35:30,897
ඔබ නර්තන ශිල්පියෙක්.

701
00:35:30,922 --> 00:35:32,519
ඔබ එසේ විය යුතු නොවේද
ඊට වඩා ටිකක් ලස්සනද?

702
00:35:32,608 --> 00:35:33,230
ආහ්!

703
00:35:33,675 --> 00:35:34,715
මම නර්තන ශිල්පියෙක්.

704
00:35:35,742 --> 00:35:36,608
ඔහ්, මම දන්නවා.

705
00:35:36,728 --> 00:35:38,105
ඔයා මට නැටුවා.
මතකද?

706
00:35:39,471 --> 00:35:40,204
අහ්හ්!

707
00:35:40,229 --> 00:35:41,160
[කෝලි සිනාසෙමින්]

708
00:35:41,604 --> 00:35:44,026
මම ඊට වඩා ගොඩක් හොඳයි!
ඔයා දන්නවා ද?

709
00:35:44,209 --> 00:35:45,009
මට සමාවෙන්න.

710
00:35:45,298 --> 00:35:49,854
මම වචනාර්ථයෙන් විසි කළා
ඔබ නර්තනය නැරඹීමෙන් පසු.

711
00:35:49,990 --> 00:35:51,490
[කෝලි සිනාසෙමින්]

712
00:35:50,312 --> 00:35:50,912
මම වගේ හිටියා.

713
00:35:50,967 --> 00:35:51,767
[සෝනියා කාලකණ්ණියෙකු ලෙස පෙනී සිටීම]

714
00:35:51,823 --> 00:35:53,479
ඒ වගේම ඔයා හිටියා.
ලා ලා ලා ලා.

715
00:35:52,404 --> 00:35:53,401
[සෝන්යා කෝලි වගේ නටනවා වගේ]

716
00:35:54,249 --> 00:35:55,826
අහ්හ්හ්!

717
00:36:01,176 --> 00:36:02,176
මම සිතනවා.

718
00:36:04,221 --> 00:36:05,620
ඔබට පාඩම් කිහිපයක් අවශ්‍යයි.

719
00:36:05,800 --> 00:36:06,800
අහ්, මොකක්ද?

720
00:36:07,243 --> 00:36:08,731
හරි හරී. ඉදිරියට එන්න.

721
00:36:11,441 --> 00:36:12,397
ආයුධ ඉහළට.

722
00:36:14,484 --> 00:36:16,753
නැහැ! නැහැ! නැත.

723
00:36:16,842 --> 00:36:17,975
නරක නැහැ!

724
00:36:19,006 --> 00:36:20,006
කෝලි.

725
00:36:20,495 --> 00:36:21,317
ම්ම්ම්.

726
00:36:21,739 --> 00:36:22,406
ඔහ්!

727
00:36:23,561 --> 00:36:24,205
වාව්!

728
00:36:53,105 --> 00:36:54,505
Mh-මි.මී. අහ්හ්.

729
00:36:54,705 --> 00:36:56,065
[කෝලි සිනහසෙමින්]

730
00:37:01,222 --> 00:37:02,222
කෝලි.

731
00:37:02,555 --> 00:37:03,555
ම්ම්ම්?

732
00:37:03,048 --> 00:37:05,581
දැයි මම නොදනිමි
ඒ අපි කැරකෙන නිසා, නමුත්

733
00:37:06,226 --> 00:37:08,590
දැන් හැම දෙයක්ම කැරකෙනවා.

734
00:37:08,723 --> 00:37:09,523
ඔයා හොඳින්?

735
00:37:09,754 --> 00:37:10,531
ම්ම්ම්.

736
00:37:11,021 --> 00:37:12,021
මිම්-මි.මී.

737
00:37:20,976 --> 00:37:22,020
ඔයා වගේ...

738
00:37:23,553 --> 00:37:24,673
ඇත්තටම ලස්සනයි.

739
00:37:29,000 --> 00:37:31,022
මටත් හිතෙනවා ඔයා ඇත්තටම ලස්සනයි කියලා.

740
00:37:33,358 --> 00:37:34,069
[කෝලි සිනාසෙයි]

741
00:37:34,603 --> 00:37:35,883
[සෝනියා සිනා සෙමින්]

742
00:37:42,327 --> 00:37:44,327
මටත් හිතෙන්නේ ඔයා හොඳටම බීලා කියලා.

743
00:37:47,210 --> 00:37:47,876
Hmp.

744
00:37:49,956 --> 00:37:51,889
ඔබට මතක ඇති
හෙට මාත් එක්ක නටනවද?

745
00:37:52,511 --> 00:37:53,289
[සෝනියා සිනාසෙයි]

746
00:37:54,708 --> 00:37:55,508
බලන්න.

747
00:37:56,882 --> 00:37:58,562
මම බීමත්ව සිටිය හැකිය, නමුත් ...

748
00:37:59,838 --> 00:38:01,349
මම දන්නවා මම කරන්නේ මොකක්ද කියලා.

749
00:38:03,416 --> 00:38:04,416
සමහර වෙලාවට.

750
00:38:05,069 --> 00:38:07,669
ඊළඟ දවසේ, මම "අනේ ෂිට්!", නමුත් ...

751
00:38:09,793 --> 00:38:10,993
මට අමතක නෑ.

752
00:38:12,919 --> 00:38:13,919
ඕනෑම දෙයක්.

753
00:38:20,452 --> 00:38:21,572
මම කැමතියි...

754
00:38:23,052 --> 00:38:24,274
ඔබේ ජීවිතය.

755
00:38:26,852 --> 00:38:30,585
මගේ අම්මට පුළුවන් ගොඩක් තීරණාත්මක වෙන්න
සහ මට අමාරුයි, සහ ...

756
00:38:32,091 --> 00:38:34,891
මට කවදාවත් කිසිම දෙයක් හරියට කරන්න බෑ වගේ දැනෙනවා.

757
00:38:38,326 --> 00:38:41,126
මම ප්‍රාර්ථනා කරන්නේ ඇය ඔබේ පියා මෙන් සිසිල් වූවා නම් පමණයි.

758
00:38:44,244 --> 00:38:46,110
මම ඇත්තටම තරුණ කාලෙම එයා ගියා.

759
00:38:46,467 --> 00:38:47,422
ඉතින්...

760
00:38:49,155 --> 00:38:50,466
මම ඔහුව ඇත්තටම දන්නේ නැහැ.

761
00:38:52,320 --> 00:38:54,627
එය සෑම විටම වැඩි විය,
මම සහ මගේ අම්මා.

762
00:38:57,242 --> 00:38:58,619
ඔබ ඇයව කිසිවිටක සඳහන් කළේ නැත.

763
00:39:00,309 --> 00:39:01,309
ඔව්. ම්...

764
00:39:06,721 --> 00:39:07,876
ඇය මිය ගියාය.

765
00:39:10,447 --> 00:39:11,647
පසුගිය වසර අවසානයේ.

766
00:39:13,003 --> 00:39:14,603
කෝලි, මට සමාවෙන්න.

767
00:39:16,107 --> 00:39:16,929
ඒක නිකන්...

768
00:39:18,246 --> 00:39:19,447
ඇයට සනීප නොවීය.

769
00:39:21,522 --> 00:39:22,802
ටික කාලෙකට නෙවෙයි.

770
00:39:23,239 --> 00:39:24,083
සමාවෙන්න.

771
00:39:24,175 --> 00:39:24,774
මම දන්නේ නැහැ ...

772
00:39:24,886 --> 00:39:27,019
මම දන්නවා මට කිසිම තේරුමක් නැහැ කියලා.

773
00:39:29,272 --> 00:39:30,027
නමුත්...

774
00:39:30,939 --> 00:39:31,939
ඒක විතරයි...

775
00:39:35,430 --> 00:39:36,363
ඇය...

776
00:39:39,881 --> 00:39:42,011
ඇය එය තමාටම කර ගත්තාය.

777
00:39:49,860 --> 00:39:51,304
ඇය උත්සාහ කළේ නැත.

778
00:39:52,037 --> 00:39:53,037
නමුත්...

779
00:39:56,885 --> 00:39:58,817
ඇය හැම විටම ටිකක් උත්සාහ කළාය.

780
00:40:00,903 --> 00:40:01,681
කෝලි.

781
00:40:04,405 --> 00:40:05,382
හේයි.

782
00:40:12,277 --> 00:40:13,277
එය හුදෙක්.

783
00:40:16,227 --> 00:40:18,071
මට දැනෙනවා ඇය මිය ගියා වගේ.

784
00:40:20,344 --> 00:40:21,144
නැතිව...

785
00:40:21,708 --> 00:40:23,383
කවදාහරි මාව ඇත්තටම දන්නවා.

786
00:40:24,828 --> 00:40:25,649
කෝලි.

787
00:40:28,139 --> 00:40:28,828
හේයි.

788
00:40:33,873 --> 00:40:36,184
ඔබ කෙතරම් ඇදහිය නොහැකි බව ඔබ දන්නවාද?

789
00:40:54,568 --> 00:40:55,767
ඔලිව් යුෂ.

790
00:40:57,022 --> 00:40:57,733
කුමක් ද?

791
00:40:58,044 --> 00:40:59,324
[කෝලි සිනාසෙමින්]

792
00:41:02,235 --> 00:41:03,235
අයි.

793
00:41:07,482 --> 00:41:08,482
ආදරය.

794
00:41:13,567 --> 00:41:14,567
යුෂ.

795
00:41:17,341 --> 00:41:18,701
ඔලිව් යුෂ ද.

796
00:41:23,501 --> 00:41:24,501
'කේ.

797
00:42:31,526 --> 00:42:32,886
[දුරකථන කම්පනය]

798
00:42:36,494 --> 00:42:37,694
[සෝනියා කෙඳිරිගාමින්]

799
00:42:38,005 --> 00:42:39,005
හ්ම්.

800
00:42:40,034 --> 00:42:41,633
[දුරකථන කම්පනය]

801
00:42:48,867 --> 00:42:49,911
[දුරකථන කම්පනය]

802
00:42:50,245 --> 00:42:51,311
[දුරකථන කම්පනය]

803
00:42:58,414 --> 00:42:59,414
අහ්.

804
00:43:00,639 --> 00:43:01,816
හේයි. ඔයාට හරි ද?

805
00:43:04,262 --> 00:43:05,883
නෑ ඒ මගේ අම්මා විතරයි.

806
00:43:06,151 --> 00:43:07,431
මට යන්න විතරයි තියෙන්නේ.

807
00:43:28,226 --> 00:43:29,048
හරි හරී.

808
00:43:30,265 --> 00:43:31,065
රාත්රිය.

809
00:43:31,798 --> 00:43:32,642
රාත්රිය.

810
00:43:47,533 --> 00:43:50,944
[කෝලි ගැඹුරින් හුස්ම ගැනීම]

811
00:44:24,307 --> 00:44:25,347
[IM දැනුම්දීම]

812
00:44:32,967 --> 00:44:34,730
[යතුරුපුවරුවේ ශබ්දය]

813
00:44:35,553 --> 00:44:36,552
[පරිගණක ඩිංග්ස්]

814
00:44:38,219 --> 00:44:39,085
[පරිගණක ඩිංග්ස්]

815
00:44:41,491 --> 00:44:42,179
[යතුරු පුවරුව

816
00:44:42,313 --> 00:44:42,719
ම්ම්ම්

817
00:44:42,744 --> 00:44:43,424
[පරිගණක ඩිංග්ස්]

818
00:44:45,189 --> 00:44:45,878
[පරිගණක ඩිංග්ස්]

819
00:44:46,442 --> 00:44:47,153
[පරිගණක ඩිංග්ස්]

820
00:44:53,819 --> 00:44:54,485
[පරිගණක ඩිංග්ස්]

821
00:45:12,930 --> 00:45:14,863
[සාදයේ කතා කරන මිනිස්සු]

822
00:45:27,127 --> 00:45:28,127
සමාවෙන්න.

823
00:45:32,778 --> 00:45:33,242
අහ්හ්!

824
00:45:33,267 --> 00:45:34,267
කෝලි!

825
00:45:34,401 --> 00:45:35,178
ආයුබෝවන්!

826
00:45:35,333 --> 00:45:35,889
ආයුබෝවන්.

827
00:45:35,934 --> 00:45:37,111
ඔබ කොහොමද?

828
00:45:37,245 --> 00:45:37,844
ආයුබෝවන්.

829
00:45:38,111 --> 00:45:39,444
අහ්. ළඟා වීම ගැන ස්තුතියි.

830
00:45:39,556 --> 00:45:41,251
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
මෙය තවමත් සිදුවෙමින් පැවතුනි, එබැවින් ...

831
00:45:41,340 --> 00:45:42,092
ඇත්තෙන්ම.

832
00:45:42,270 --> 00:45:42,869
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

833
00:45:42,959 --> 00:45:45,225
ඉතින් එදා රෑ මිනිහා මට ආයෙත් මැසේජ් කළා.

834
00:45:45,250 --> 00:45:45,647
ඔහ්!

835
00:45:45,758 --> 00:45:46,492
එයා ටිකක් රස්නෙයි.

836
00:45:46,758 --> 00:45:47,758
ඔව්.

837
00:45:47,933 --> 00:45:50,444
හේ, ඔබ දන්නවා. නමුත් ඔබට කොහොමද?

838
00:45:51,348 --> 00:45:52,125
මම සනීපෙන්.

839
00:45:52,237 --> 00:45:53,597
[සෝනියා කෑගසයි]

840
00:45:54,059 --> 00:45:55,436
අනේ මන්දා! ඔයා ආවා.

841
00:45:55,502 --> 00:45:56,564
[සෝනියා සහ බෲක් සිනාසෙමින්]

842
00:45:56,631 --> 00:45:57,817
බෲක්සි ඔබට කෙටි පණිවිඩයක් එව්වාද?

843
00:45:57,906 --> 00:45:59,794
හොඳයි, කෙසේ වෙතත්, මම හිතන්නේ
මම හෙට අසනීපෙන් කතා කරනවා.

844
00:45:59,972 --> 00:46:02,256
අනේ දෙවියනේ බෲක්.
ඔබ වචනාර්ථයෙන් අද ආරම්භ කළා.

845
00:46:02,343 --> 00:46:03,942
හොඳයි, පොඩි බේබද්දෙක්.

846
00:46:03,967 --> 00:46:05,256
ඔයා ඉරිදා මාව දාලා යනවා.

847
00:46:05,344 --> 00:46:07,144
අපි ගොඩක් බඩගින්නේ ඉන්නම්.

848
00:46:06,701 --> 00:46:07,833
ඉන්න. ඔයා යනවාද?

849
00:46:08,228 --> 00:46:09,467
අහ්හ්!

850
00:46:09,689 --> 00:46:10,622
මෙන්න ඇය.

851
00:46:10,689 --> 00:46:11,809
අහෝ මගේ දෙවියනේ! ආයුබෝවන්!

852
00:46:12,223 --> 00:46:12,911
හිරිවැටෙනවා!

853
00:46:12,412 --> 00:46:13,112
හරි හරී.

854
00:46:13,137 --> 00:46:14,600
සෝනියා, ඔබට ජලය අවශ්යයි.

855
00:46:14,689 --> 00:46:15,689
නැහැ, මම නැහැ!

856
00:46:18,827 --> 00:46:20,293
හරි, ඒක වචනාර්ථයෙන් කැරකෙනවා.

857
00:46:20,494 --> 00:46:21,494
ඔහ්, බෲක්!

858
00:46:21,519 --> 00:46:24,584
නැහැ, ඇය වචනාර්ථයෙන් ඔහුව පුපුරවා හරිනවා.
ඊට පස්සේ එයාව ආපහු ගන්නවා

859
00:46:24,609 --> 00:46:26,784
ආපහු වගේ, ඇය අපිව පුපුරවා හැරියද?

860
00:46:27,104 --> 00:46:28,504
ඒක නිසා වැඩක් නෑ.

861
00:46:28,637 --> 00:46:29,904
කෙසේ හෝ සැලකිලිමත් වන්නේ කවුද?

862
00:46:31,305 --> 00:46:32,015
සමාවෙන්න.

863
00:46:34,156 --> 00:46:34,889
[දොර වසා]

864
00:46:37,053 --> 00:46:39,854
[කෝලි බර හුස්ම ගැනීම]

865
00:46:40,232 --> 00:46:41,409
[ආක්‍රමණශීලී තට්ටු කිරීම]

866
00:46:41,476 --> 00:46:42,542
'කේ. තත්පරයක් පමණි.

867
00:46:43,187 --> 00:46:44,418
කෝලි, ඒ ඔයාද?

868
00:46:45,707 --> 00:46:46,707
[දොර විවෘත වේ]

869
00:46:50,471 --> 00:46:51,226
[දොර වසා]

870
00:46:53,148 --> 00:46:54,415
[ජල ධාවනය]

871
00:46:59,713 --> 00:47:01,076
අහ්. මට බැහැ.

872
00:47:01,101 --> 00:47:01,990
[සෝනියා ආශ්වාස කරයි]

873
00:47:02,210 --> 00:47:04,743
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා මට කිව්වේ නෑ කියලා
මම කොච්චර නරක විදියට බැලුවද කියලා.

874
00:47:05,349 --> 00:47:05,793
අහ්.

875
00:47:05,839 --> 00:47:06,949
ඔබ නරක නැහැ.

876
00:47:07,978 --> 00:47:08,711
බොරුකාරයා.

877
00:47:12,152 --> 00:47:14,530
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා එහෙම කළේ නැහැ කියලා
මට කියන්න ඔයා යනවා කියලා.

878
00:47:15,242 --> 00:47:16,242
ම්ම්ම්

879
00:47:17,152 --> 00:47:18,272
හිතුවා මම කළා කියලා.

880
00:47:20,339 --> 00:47:21,672
ඔයා කොහේද යන්නේ?

881
00:47:22,442 --> 00:47:25,165
ඒක මේ වගේ,
නැටුම් කඳවුර.

882
00:47:25,190 --> 00:47:28,334
දැඩි, ඒ මගේ අම්මා වගේ
හැම අවුරුද්දකම වගේ මාව යන්න සලස්වනවා.

883
00:47:28,414 --> 00:47:29,934
ඒ වගේම, මම අගෝස්තු මාසයේදී නැවත එන්නම්.

884
00:47:31,498 --> 00:47:34,120
හොඳයි, අපි තවමත් කතා කරමු
ඔබ ගොස් සිටියදී?

885
00:47:34,365 --> 00:47:35,485
ඔව්, මම නැහැ.

886
00:47:36,137 --> 00:47:37,737
මම හිතන්නේ නැහැ මට පුළුවන් කියලා.

887
00:47:39,060 --> 00:47:39,681
මම නිකම්.

888
00:47:40,815 --> 00:47:42,300
ඇත්ත වශයෙන්ම අවධානය යොමු කළ යුතුය.

889
00:47:48,077 --> 00:47:49,876
හරි හරී. මම යමක් කළාද?

890
00:47:50,905 --> 00:47:51,660
නැත්නම්?

891
00:47:52,394 --> 00:47:53,083
කුමක් ද?

892
00:47:53,404 --> 00:47:55,182
ඔබ ඇත්තටම දුරස් බව පෙනේ.

893
00:47:55,804 --> 00:47:58,204
ඒ වගේම, ඔබ ඔබම නොවේ
මාත් එක්ක. සහ...

894
00:47:57,182 --> 00:47:57,826
මොකක්ද?

895
00:47:58,071 --> 00:47:58,571
කෝලි.

896
00:47:58,960 --> 00:47:59,715
මම නිකම්...

897
00:48:00,760 --> 00:48:02,565
දැන් බොහෝ දේ සිදුවෙමින් පවතී.

898
00:48:02,590 --> 00:48:05,054
ඒ වගේම මට වැඩිය වෙලාවක් නැහැ.
කැමති...

899
00:48:05,366 --> 00:48:07,076
මට මේක දරාගන්න බෑ.

900
00:48:07,232 --> 00:48:08,032
කුමක් හසුරුවන්නද?

901
00:48:09,894 --> 00:48:10,894
මාව හසුරුවන්නද?

902
00:48:13,572 --> 00:48:14,261
කෝලි.

903
00:48:15,695 --> 00:48:16,739
ඔබ සාදයක ​​සිටී.

904
00:48:17,873 --> 00:48:18,873
මිශ්‍ර වෙන්න යන්න.

905
00:48:20,406 --> 00:48:22,717
ඔබ අවට වාඩි විය යුතු නැත
ඔබ ගැනම කණගාටුයි.

906
00:48:25,435 --> 00:48:26,590
[තට්ටු කිරීම]

907
00:48:26,813 --> 00:48:27,910
ඉක්මන් කරන්න! මට චූ කරන්න වෙනවා.

908
00:48:30,530 --> 00:48:31,138
මට කණගාටුයි.

909
00:48:31,205 --> 00:48:31,649
නැත.

910
00:48:32,227 --> 00:48:33,227
හේයි! කෝලි!

911
00:48:33,746 --> 00:48:34,346
හේයි!

912
00:48:34,857 --> 00:48:35,901
හේයි! ඔයා මට පිස්සු වැටිල ද?

913
00:48:36,102 --> 00:48:37,102
මට කණගාටුයි.
මට කණගාටුයි.

914
00:48:37,578 --> 00:48:38,167
නැත.

915
00:48:38,191 --> 00:48:40,257
ඇයි ඔය විදියට හැසිරෙන්නේ
මම ඔයාට කමක් නැද්ද?

916
00:48:40,345 --> 00:48:42,025
යන්තම්. කරුණාකර. මට කණගාටුයි.

917
00:48:42,546 --> 00:48:44,084
සෑම දෙයක්ම ඉතා දුෂ්කර වී ඇත.

918
00:48:44,242 --> 00:48:44,995
ඔයා දන්නවනේ මම ඒ ගැන සැලකිලිමත්...

919
00:48:45,773 --> 00:48:46,773
සමාවෙන්න.

920
00:48:53,741 --> 00:48:55,496
මා තුළට ගියේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි.

921
00:48:56,994 --> 00:48:58,171
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

922
00:48:59,223 --> 00:48:59,800
නිකම්...

923
00:49:01,891 --> 00:49:02,601
මම උරනවා.

924
00:49:03,832 --> 00:49:04,988
මම නිකන් උරනවා.

925
00:49:05,410 --> 00:49:07,099
ඔබ උරන්න එපා.

926
00:49:07,554 --> 00:49:08,554
සෝනියා.

927
00:49:09,306 --> 00:49:10,172
හරි හරී?

928
00:49:15,695 --> 00:49:16,695
ඔලිව් යුෂ.

929
00:49:19,104 --> 00:49:20,464
ඔලිව් යුෂ ද.

930
00:49:31,271 --> 00:49:32,365
[වාතයෙන් "සරාගී පිරිමි ළමයා" සෙල්ලම් කිරීමට පටන් ගනී]

931
00:49:31,489 --> 00:49:32,769
[සෝනියා සිනා සෙමින්]

932
00:49:33,644 --> 00:49:34,924
[ගැහැණු ළමයින් සිනාසෙයි]

933
00:49:37,477 --> 00:49:40,641
♪ සරාගී කොල්ලා ♪

934
00:49:43,828 --> 00:49:44,494
ඔහ්.

935
00:49:46,049 --> 00:49:49,238
♪ සරාගී කොල්ලා ♪

936
00:49:46,162 --> 00:49:47,442
[ගැහැණු ළමයින් සිනාසෙයි]

937
00:49:48,837 --> 00:49:49,948
හායි, මම කෝලි.

938
00:49:51,037 --> 00:49:52,904
අපි මුණගැසී ඇත්දැයි මට විශ්වාස නැත.

939
00:49:53,120 --> 00:49:53,831
හ්ම්.

940
00:49:54,730 --> 00:49:57,880
♪ සරාගී කොල්ලා ♪

941
00:49:56,104 --> 00:49:57,104
හාස්‍යජනකයි.

942
00:49:58,169 --> 00:49:59,791
මම ඔබව සදහටම හඳුනනවා වගේ දැනෙනවා.

943
00:50:00,328 --> 00:50:05,572
♪ AOù sont tes héros ♪

944
00:50:08,572 --> 00:50:13,690
♪ Au corps d'athlete? ♪

945
00:50:17,162 --> 00:50:22,340
♪ Où sont tes පිළිම ♪

946
00:50:19,810 --> 00:50:20,765
[කෝලි සිනා සෙමින්]

947
00:50:25,165 --> 00:50:31,095
♪ Mal rasés, bien habillés? ♪

948
00:50:29,993 --> 00:50:31,792
ඔබට සැමවිටම මෙතරම් හොඳක් දැනෙන්නේ ඇයි?

949
00:50:37,573 --> 00:50:40,617
♪ සරාගී කොල්ලා ♪

950
00:50:46,097 --> 00:50:49,541
♪ සරාගී කොල්ලා ♪

951
00:50:51,547 --> 00:50:56,678
♪ Dans leurs yeux des dollars ♪

952
00:50:58,384 --> 00:51:05,727
♪ Dans leurs sourires des diamants ♪

953
00:51:01,542 --> 00:51:03,342
[කෝලි කෙඳිරිගාමින්]

954
00:51:08,593 --> 00:51:14,481
♪ Moi aussi, un jour ♪

955
00:51:14,087 --> 00:51:15,064
[ආක්‍රමණශීලී තට්ටු කිරීම]

956
00:51:14,843 --> 00:51:15,843
විවෘත කරන්න!

957
00:51:16,043 --> 00:51:16,620
ඒකට කමක් නැහැ.

958
00:51:16,198 --> 00:51:16,775
අපොයි!

959
00:51:16,533 --> 00:51:17,761
මගේ කාමරේ කවුද මගුල?

960
00:51:19,429 --> 00:51:20,784
කවුද මගේ දොර වැහුවේ?
අහ්!

961
00:51:21,028 --> 00:51:22,801
කවුරුහරි එතනට එනවා නම්,
කාමරයෙන් පිටවෙන්න.

962
00:51:24,261 --> 00:51:25,261
අපොයි.

963
00:51:26,003 --> 00:51:27,402
මම ඔයාව හෙව්වා.

964
00:51:28,046 --> 00:51:30,468
ඉන්න. මොන මගුලක්ද යාලුවනේ
මගේ කාමරයේ කරන්නේ?

965
00:51:30,135 --> 00:51:31,982
නවත් වන්න. ඔබ මෙහි අගුලු දමා ඇත...

966
00:51:31,315 --> 00:51:32,671
හේයි, ට්‍රෙන්ටන්, සන්සුන් වන්න.

967
00:51:32,696 --> 00:51:33,816
අපි යමු.

968
00:51:33,071 --> 00:51:33,571
කුමක් ද?

969
00:51:33,796 --> 00:51:35,448
මොන මගුලක්ද ඔයගොල්ලෝ
මෙතන කරන්නේ?

970
00:51:35,649 --> 00:51:36,337
කිසිවක් නැත.

971
00:51:38,738 --> 00:51:39,881
කුමක් ද?
සෝනියා!

972
00:51:42,899 --> 00:51:43,654
ආහ්.

973
00:51:45,196 --> 00:51:46,484
ඔබට දැන් මගේ කාමරයෙන් පිට විය හැක.

974
00:51:47,299 --> 00:51:48,077
යන්න.

975
00:52:24,600 --> 00:52:26,775
[කෝලි හුස්ම හිරවෙනවා]

976
00:52:42,620 --> 00:52:43,420
අපොයි!

977
00:52:43,542 --> 00:52:44,186
සමාවෙන්න.

978
00:52:45,364 --> 00:52:46,386
මට ඔයා නැතුව පාලුයි.

979
00:52:53,897 --> 00:52:54,718
අහ්, ට්‍රෙන්ටන්.

980
00:52:54,829 --> 00:52:55,495
හ්ම්?

981
00:52:55,585 --> 00:52:57,273
මට බැහැ. මට බැහැ, මම බීලා.

982
00:52:57,630 --> 00:52:58,096
හේයි.

983
00:52:58,230 --> 00:52:58,785
හේයි.

984
00:52:59,805 --> 00:53:00,918
හේයි. මා දෙස බලන්න.

985
00:53:01,851 --> 00:53:03,131
[සෝනියා මැසිවිලි නඟමින්]

986
00:53:03,708 --> 00:53:04,748
මොකක්ද අවුල?

987
00:53:06,819 --> 00:53:08,085
කරුණාකර මට වෛර කරන්න එපා.

988
00:53:09,512 --> 00:53:10,792
ඔයා බැරැරුම් ද?

989
00:53:11,365 --> 00:53:12,365
අපොයි නෑ.

990
00:53:12,454 --> 00:53:15,254
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් පුද්ගලයෙක් වගේ.

991
00:53:16,486 --> 00:53:17,766
සමාවෙන්න. හරි හරී. මම නෑ...

992
00:53:16,709 --> 00:53:19,420
සති ගාණක් තිස්සේ ඔයා මාව නොසලකා හරිනවා.

993
00:53:17,887 --> 00:53:19,327
මම දන්නේ නැහැ මම කොහොමද කියලා ...

994
00:53:20,475 --> 00:53:21,275
හේයි!

995
00:53:20,609 --> 00:53:21,786
ඒ කෙල්ලගෙ අතේ එල්ලිලා...

996
00:53:21,875 --> 00:53:23,555
 ඔයා එයාගේ බැල්ලි වගේ, සහ...

997
00:53:22,475 --> 00:53:23,175
හේයි.

998
00:53:23,653 --> 00:53:24,052
හේයි.

999
00:53:23,809 --> 00:53:25,697
නෑ නෑ නෑ. මාව අල්ලන්න එපා. මාව අල්ලන්න එපා!

1000
00:53:24,520 --> 00:53:25,919
කරුණාකර මා සමඟ අමනාප නොවන්න. කරුණාකර.

1001
00:53:26,231 --> 00:53:28,152
ඔබ ඔබව අපහසුතාවයට පත් කර ගන්නවා, සෝනියා.

1002
00:53:46,964 --> 00:53:47,785
[ඇලෙක්ස් හුස්ම හෙළමින්]

1003
00:53:51,448 --> 00:53:52,381
මට ටිකක් ගන්න පුළුවන්ද?

1004
00:53:53,358 --> 00:53:54,630
ඔයා මට කතා කළොත් විතරයි.

1005
00:54:13,699 --> 00:54:15,379
ඔබට එවැනි දුක්බර ඇස් ඇත.

1006
00:54:16,518 --> 00:54:17,673
ඒ උනාට ඒවා ලස්සනයි.

1007
00:54:27,765 --> 00:54:28,765
ම්ම්හ්ම්ප්.

1008
00:54:28,837 --> 00:54:29,414
ඔහ්.

1009
00:54:29,814 --> 00:54:30,854
ඔයාට හරි ද?

1010
00:54:32,859 --> 00:54:33,659
මම නිකම්...

1011
00:54:39,901 --> 00:54:40,789
මම, ආ...

1012
00:54:42,645 --> 00:54:43,889
ඔයාගේ අම්මා ගැන අහලා තියෙනවා.

1013
00:54:44,950 --> 00:54:47,772
ඔබ දන්නවා, මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමි.
ඔබට යමක් අවශ්ය නම්, හෝ ...

1014
00:54:47,884 --> 00:54:48,950
කවුද ඔයාට ඒක කිව්වේ?

1015
00:54:49,506 --> 00:54:50,016
මම...

1016
00:54:50,461 --> 00:54:51,816
මම හිතුවේ හැමෝම දන්නවා කියලා.

1017
00:54:52,271 --> 00:54:53,027
මට යාමට අවශ්යයි.

1018
00:54:53,161 --> 00:54:54,249
ඔබ...
මම යමක් කළාද?

1019
00:54:54,274 --> 00:54:55,071
මම හිතුවා...

1020
00:54:54,494 --> 00:54:55,138
මට යන්න ඕනේ!

1021
00:54:55,781 --> 00:54:56,781
කෝලි, ඉන්න!

1022
00:54:57,013 --> 00:54:58,413
මට ඔයාව ගෙදර ගෙනියන්න පුළුවන්!

1023
00:54:59,633 --> 00:55:00,913
[කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගාති]

1024
00:55:14,167 --> 00:55:15,798
[කෝලි හුස්ම හෙළීම]

1025
00:55:55,552 --> 00:55:57,072
[යතුරුපුවරුවේ ශබ්දය]

1026
00:56:00,427 --> 00:56:01,338
[පරිගණක ඩිංග්ස්]

1027
00:56:06,080 --> 00:56:06,746
[පරිගණක ඩිංග්ස්]

1028
00:56:31,001 --> 00:56:32,378
හේයි. ම්...

1029
00:56:34,454 --> 00:56:36,275
මගේ බයික් එක තාම බෲක් එකේ.

1030
00:56:39,826 --> 00:56:40,959
මට ගමනක් යන්න පුළුවන්ද?

1031
00:56:41,616 --> 00:56:43,327
මම සෝනියාට යමක් ආපසු තැබුවෙමි.

1032
00:56:45,459 --> 00:56:46,459
ෂුවර්.

1033
00:56:49,914 --> 00:56:51,034
මම ඔයාව ගන්නම්.

1034
00:56:54,226 --> 00:56:55,336
හරි හරී. මෙතනින් නවතින්න පුලුවන්ද?

1035
00:56:55,648 --> 00:56:56,003
මෙතන හරිද?

1036
00:56:56,028 --> 00:56:57,025
ඔව්. නවත්වන්න.

1037
00:57:06,072 --> 00:57:07,583
හරි හරී. මම ආපහු පයින් යනවා.

1038
00:57:08,881 --> 00:57:10,236
මට ඔයාට උදව් කරන්න දෙන්න, ඒක හිර වෙනවා.

1039
00:57:11,822 --> 00:57:12,533
ස්තුතියි.

1040
00:57:12,800 --> 00:57:13,444
මට බලා සිටිය හැක!

1041
00:57:13,555 --> 00:57:14,289
මම සනීපෙන්.

1042
00:57:16,122 --> 00:57:17,166
[දොර සීනුව නාද වීම]

1043
00:57:22,243 --> 00:57:23,377
කෝලි, හායි!

1044
00:57:24,774 --> 00:57:25,862
කොහොමද ඔයාට?

1045
00:57:26,973 --> 00:57:27,640
හොඳයි.

1046
00:57:27,774 --> 00:57:29,484
සෝනියා සහ ගැහැණු ළමයින් ආපසු පැමිණ ඇත.

1047
00:57:32,726 --> 00:57:34,725
අහෝ මගේ දෙවියනේ. මොනවා උනත් හරිම මෝඩකමක් දැනුනා.

1048
00:57:34,570 --> 00:57:34,970
ඔව්.

1049
00:57:35,102 --> 00:57:36,323
බෲක් හරිම නිර්භීතයි.

1050
00:57:38,114 --> 00:57:38,869
කෝලි.

1051
00:57:39,611 --> 00:57:40,700
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

1052
00:57:44,372 --> 00:57:45,638
ඔයාට මගේ ජැකට් එක තියෙනවා.

1053
00:57:47,149 --> 00:57:47,771
ඔහ්.

1054
00:57:49,461 --> 00:57:51,646
එය මගේ කාමරයේ තිබිය යුතුය.
ඔබට එය අල්ලා ගැනීමට යා හැකිය.

1055
00:57:57,286 --> 00:57:58,108
සමාවෙන්න.

1056
00:57:58,442 --> 00:57:59,330
මම ඉක්මනට එන්නම්.

1057
00:57:59,397 --> 00:58:00,041
හරි හරී.

1058
00:58:37,051 --> 00:58:39,228
එය මෙහි තිබිය යුතුය.

1059
00:58:40,692 --> 00:58:41,692
කොහේ හරි.

1060
00:58:42,181 --> 00:58:43,002
හ්ම්.

1061
00:58:55,037 --> 00:58:56,037
සමාවෙන්න.

1062
00:59:07,918 --> 00:59:08,718
මෙතන.

1063
00:59:12,720 --> 00:59:13,854
ඔබට අවශ්‍ය එපමණද?

1064
00:59:15,687 --> 00:59:16,420
ඔව්.

1065
00:59:17,970 --> 00:59:18,681
හරි හරී.

1066
00:59:29,305 --> 00:59:29,993
හරි හරී.

1067
00:59:30,483 --> 00:59:31,193
ආයුබෝවන්.

1068
00:59:33,216 --> 00:59:33,882
ආයුබෝවන්.

1069
00:59:35,760 --> 00:59:36,404
[දොර වැසීම]

1070
00:59:44,721 --> 00:59:46,365
මම දන්නවා ඔයා මට කැමතියි කියලා.

1071
00:59:48,754 --> 00:59:49,874
ඔයා මාව සිපගත්තා.

1072
00:59:56,832 --> 00:59:58,664
ඔයා මූලිකවම කිව්වේ ඔයා මට ආදරෙයි කියලා.

1073
01:00:05,087 --> 01:00:05,776
[සෝනියා සිනාසෙයි]

1074
01:00:08,218 --> 01:00:09,861
මොනවා කියන්නද කියලා මම දන්නේ නැහැ කෝලි.

1075
01:00:15,019 --> 01:00:16,019
මම හිතන්නේ...

1076
01:00:17,611 --> 01:00:19,744
මම මගේ යාළුවෝ හැමෝම එක්ක එහෙමයි.

1077
01:00:33,861 --> 01:00:35,595
කෝලි. හැමදේම හරිද?

1078
01:00:49,009 --> 01:00:49,720
සිදුවුයේ කුමක් ද?

1079
01:00:49,830 --> 01:00:50,653
මාව ගෙදර එක්කන් යන්න.

1080
01:00:51,186 --> 01:00:52,763
කරුණාකර! මාව ගෙදර එක්කන් යන්න.

1081
01:00:52,076 --> 01:00:53,196
සිදුවුයේ කුමක් ද?

1082
01:00:53,809 --> 01:00:54,849
මාව ගෙදරට ගෙනියන්න.

1083
01:01:03,549 --> 01:01:05,438
[කෝලි හඬා වැලපෙයි]

1084
01:01:37,063 --> 01:01:38,063
ඔයා හොඳින්ද?

1085
01:01:42,335 --> 01:01:43,734
මම කිව්වේ ඔයා ගොඩක් කාර්යබහුලයි.

1086
01:01:44,729 --> 01:01:47,151
ඔබ නොනවත්වා ගොස්, දැන්
ඔයා දවස් ගානකින් මාරු වෙලා නෑ.

1087
01:01:47,804 --> 01:01:49,693
ඔව්. මට හරි කම්මැලියි, මම හිතන්නේ.

1088
01:01:51,076 --> 01:01:52,164
අපිට දෙයක් කරන්න පුළුවන්.

1089
01:01:53,472 --> 01:01:54,827
කරන්න දෙයක් නෑ.

1090
01:01:55,859 --> 01:01:56,991
මට ඔයාට පෙන්නන්න පුළුවන්...

1091
01:01:57,369 --> 01:01:59,147
මම මෙහි වැඩ කරමින් සිටි දෙයක්.

1092
01:01:59,281 --> 01:02:01,636
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔබ කුතුහලයෙන් සිටියා, සමහරවිට?
මම දන්නේ නැහැ.

1093
01:02:03,411 --> 01:02:05,499
මම ආපහු දවසක ඒකට ගොඩ වුණා
මම ඉන්නකොට ඔයා දන්නවනේ

1094
01:02:05,524 --> 01:02:08,388
සංගීතය සෑදීම, සහ බොහෝ විට
බිල්පත් ගෙවීමට. සහ...

1095
01:02:08,788 --> 01:02:11,143
මම ටිකක් ඒ තුළට පැකිළුණා
මගේ යාලුවෙක් එක්ක.

1096
01:02:11,983 --> 01:02:13,726
මට ලස්සන ගල් ටිකක් දුන්නා.

1097
01:02:21,181 --> 01:02:21,825
ඒක ලස්සනයි.

1098
01:02:22,604 --> 01:02:23,714
මම ඔයා වෙනුවෙන් ඒක හැදුවා.

1099
01:02:25,067 --> 01:02:28,133
ඒක මම කරපු නිර්මාණයක්
මම පටන් ගත් දා සිට.

1100
01:02:30,854 --> 01:02:32,453
මට ඔයාගෙ අම්මව මුණගැහුණු කාලෙ.

1101
01:02:40,526 --> 01:02:41,886
මේ පෙට්ටිය තියෙනවා.

1102
01:02:42,326 --> 01:02:43,836
ආපසු එහි, බොහෝ ...

1103
01:02:44,259 --> 01:02:47,170
නොස්ටැල්ජියා, ලස්සන පින්තූර,
මතකයන්. මම...

1104
01:02:47,704 --> 01:02:49,970
මට තවම ඒ හරහා යන්න බැරි වුනා,
අවංක වෙන්න.

1105
01:02:50,415 --> 01:02:53,170
ඔබට එය එකට බැලීමට අවශ්‍ය නම්,
එය මෙහි ඇත.

1106
01:02:54,143 --> 01:02:55,343
ඇය ඉතා ...

1107
01:02:56,054 --> 01:02:59,027
ඉහළ 'ඉහළ' සහ ඉතා අඩු 'පහළ',
ඔබේ මව.

1108
01:02:59,838 --> 01:03:01,727
ඇයි ඔයා මට මේක දැන් පෙන්වන්නේ?

1109
01:03:01,904 --> 01:03:04,171
හොඳයි, මම එය සොයා ගැනීම ගැන සතුටු වුණා.
මම දන්නේ නැහැ, මම හිතුවා ...

1110
01:03:04,527 --> 01:03:06,460
මේ අවුරුද්දේ නම් හොඳටම පිස්සු.

1111
01:03:06,705 --> 01:03:08,816
මම හිතුවා සමහර විට අපිට ඒක බලන්න පුළුවන් කියලා
සහ අපිට පුළුවන්...

1112
01:03:09,876 --> 01:03:10,996
අපිට කතා කරන්න පුළුවන් වුණා.

1113
01:03:12,593 --> 01:03:13,615
මම මෙහේ.
මම නිකම්...

1114
01:03:14,148 --> 01:03:15,459
මට ඕන ඔයා ඒක දැනගන්න.

1115
01:03:16,854 --> 01:03:17,965
ඔබ කවදාවත් එහි සිටියේ නැත.

1116
01:03:19,910 --> 01:03:20,910
මම හිටියා.

1117
01:03:21,518 --> 01:03:22,518
සෑම දිනම.

1118
01:03:23,815 --> 01:03:24,704
තනියම.

1119
01:03:25,037 --> 01:03:27,193
ඒ වගේම ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ
එය මොන වගේද කියලා.

1120
01:03:31,308 --> 01:03:32,507
මට ඔයා මට කියන්න ඕන.

1121
01:03:34,571 --> 01:03:37,437
මම ඔබට ඔබේ ඉඩ ලබා දීමට උත්සාහ කරමි,
ඒත් මට ඕන ඔයා ඒක දැනගන්න...

1122
01:03:38,749 --> 01:03:39,593
මම මෙතන ඉන්නවා.

1123
01:03:40,082 --> 01:03:42,526
මට ඇත්තටම අවශ්‍යයි ඔබට හැඟෙන්න
ඔබට මා සමඟ බෙදා ගත හැකිය, නිකොල්.

1124
01:03:43,104 --> 01:03:45,393
මට තේරෙනවා ඔයා මාව දන්නේ නැහැ කියලා,
නමුත් මම...

1125
01:03:46,379 --> 01:03:47,734
මට ඒක වෙනස් කරන්න ඕන.
මට ඕන...

1126
01:03:48,117 --> 01:03:49,161
මට ඔයාව අඳුනගන්න ඕන.

1127
01:03:49,229 --> 01:03:51,117
ඔව්, ඒ ඔබට කළ යුතු නිසා පමණයි.

1128
01:03:57,709 --> 01:03:58,442
[දොර තට්ටු]

1129
01:04:53,867 --> 01:04:54,556
උහ්ම්.

1130
01:04:58,859 --> 01:04:59,979
නරකයි නේද?

1131
01:05:01,639 --> 01:05:02,839
පැණිරස නොකළ වර්ගය.

1132
01:05:06,301 --> 01:05:06,989
නිකම්...

1133
01:05:07,445 --> 01:05:08,844
ඒ දවස්වලින් එකක් තිබීම.

1134
01:05:09,022 --> 01:05:09,777
ඔයා දන්නවා ද.

1135
01:05:13,090 --> 01:05:14,667
ෂිට්! මට ඒ අවුරුදු වලින් එකක් තියෙනවා.

1136
01:05:15,112 --> 01:05:15,800
ඔයා දන්නවා ද.

1137
01:05:18,264 --> 01:05:19,108
ඔව්.

1138
01:05:28,579 --> 01:05:29,978
හොඳයි, මම 5 ට පිටත් වෙනවා.

1139
01:05:31,009 --> 01:05:32,631
ඔබට වඩා ශක්තිමත් දෙයක් අවශ්‍ය නම්...

1140
01:05:33,854 --> 01:05:34,631
චොකලට්.

1141
01:05:43,086 --> 01:05:44,596
ඔබට ඔබේ බයිසිකලය එහි තැබිය හැකිය.

1142
01:05:44,641 --> 01:05:45,241
ස්තුතියි.

1143
01:05:44,863 --> 01:05:45,663
ඒක හරියයි.

1144
01:05:45,708 --> 01:05:46,358
හරි හරී.

1145
01:05:47,803 --> 01:05:48,803
උඩුමහලේ?

1146
01:05:49,003 --> 01:05:50,402
මම මේ අවට ජීවත් වෙන්නේ නැහැ.

1147
01:05:50,981 --> 01:05:52,336
මේ පාර හරි.

1148
01:05:53,256 --> 01:05:54,922
මගේ පව්කාර දෙමව්පියෝ හැමදාම...

1149
01:05:56,011 --> 01:05:56,633
ඉතින්.

1150
01:06:05,842 --> 01:06:06,530
කෝල්?

1151
01:06:09,403 --> 01:06:09,825
ඔව්?

1152
01:06:09,850 --> 01:06:10,825
ඊයේ රෑ ඔයා කොහෙද හිටියේ?

1153
01:06:11,048 --> 01:06:11,936
මම හිටියේ යාළුවෙක්ගේ ගෙදර.

1154
01:06:11,515 --> 01:06:14,181
හරි හරී. ඔයා කොහෙද හිටියේ කියලා මට අදහසක් නැහැ.

1155
01:06:14,206 --> 01:06:16,003
මම හිතන්නේ අපට තිබිය යුතුයි
යම් ආකාරයක එකඟතාවයක්

1156
01:06:16,028 --> 01:06:18,070
ඔබ අවම වශයෙන් මධ්‍යම රාත්‍රිය වන විට නිවසේ සිටින බව.

1157
01:06:19,081 --> 01:06:21,068
ඔබ දන්නවා එය ඇඳිරි නීතිය වගේ
ගිවිසුමකට වඩා?

1158
01:06:21,093 --> 01:06:22,491
හොඳයි. එතකොට ඇඳිරි නීතිය.

1159
01:06:23,914 --> 01:06:26,314
බලන්න. මට ඇත්තටම නරකක් දැනෙනවා
මම පහුගිය දවසක ඔයාව කලබල කළා.

1160
01:06:25,781 --> 01:06:26,291
ඔහ්.

1161
01:06:26,359 --> 01:06:27,491
හොඳයි, එය ඔබට නරකයි.

1162
01:06:29,474 --> 01:06:30,474
හේයි! නවත්වන්න!

1163
01:06:30,885 --> 01:06:31,951
මේක දිගටම කරන්න බෑ.

1164
01:06:32,396 --> 01:06:32,996
මොනවද කරන්නේ?

1165
01:06:33,021 --> 01:06:34,021
මාව මගහරිනවා.

1166
01:06:34,046 --> 01:06:36,202
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. ඔයා කොහෙද ඉන්නේ කියලා මම දන්නේ නැහැ.
මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවද කරන්නේ කියලා.

1167
01:06:36,227 --> 01:06:37,158
ඔයා කාත් එක්කද ඉන්නේ කියලා මම දන්නේ නැහැ.

1168
01:06:37,183 --> 01:06:39,018
මට දැනගන්න ඕනේ...
ඔයා ආරක්ෂිතයි කියලා.

1169
01:06:39,263 --> 01:06:40,537
හරි හරී? ඔයා මාව බය කරනවා.

1170
01:06:40,681 --> 01:06:41,792
මීට කලින් කවදාවත් ඔයාව බය කරලා නෑ.

1171
01:06:41,837 --> 01:06:43,436
හොඳයි, දැන් ඔබ මගේ වගකීමයි.

1172
01:06:43,681 --> 01:06:44,414
දැන්?!

1173
01:06:45,952 --> 01:06:48,151
ඔව්, ඔබ ගණන් නොගත් නිසා
කිසිසේත් පෙර.

1174
01:06:48,176 --> 01:06:49,351
නැහැ, ඒක ඇත්ත නෙවෙයි. මම කළා...

1175
01:06:49,376 --> 01:06:52,148
මම කියන්නේ, ඔබේ පළමු සහජ බුද්ධිය ඇත
සෑම විටම ඔබට මුල් තැන දීමට විය.

1176
01:06:53,437 --> 01:06:54,214
නිකොල්.

1177
01:06:54,437 --> 01:06:56,614
ඔබ පළමු පුද්ගලයා විය
මට ඒක ඉගැන්නුවේ කවුද...

1178
01:06:57,120 --> 01:06:59,120
මම කාටවත් මගහැරෙන්නේ නැති කෙනෙක්.

1179
01:07:02,452 --> 01:07:03,075
කෝල්

1180
01:07:03,586 --> 01:07:04,074
නිකොල්.

1181
01:07:04,772 --> 01:07:05,239
[දොර තට්ටු]

1182
01:07:05,039 --> 01:07:05,616
හේයි!

1183
01:07:06,172 --> 01:07:07,336
හේයි. දොර අරින්න.

1184
01:07:07,491 --> 01:07:08,314
[තට්ටු කිරීම]

1185
01:07:08,425 --> 01:07:08,936
නිකොල්.

1186
01:07:09,833 --> 01:07:10,953
දොර අරින්න.

1187
01:07:12,308 --> 01:07:13,241
මට ඇතුලට යන්න දෙන්න.

1188
01:07:16,253 --> 01:07:17,830
නිකොල්, මට ගොඩක් කණගාටුයි.

1189
01:07:19,825 --> 01:07:20,669
ඔබ හරි.

1190
01:07:22,775 --> 01:07:23,752
මම එතන හිටියේ නැහැ.

1191
01:07:29,128 --> 01:07:31,416
මම දන්නේ නැහැ ඔයාගේ අම්මා ඔයාට මොනවද කිව්වේ කියලා,
නමුත්...

1192
01:07:32,484 --> 01:07:34,861
එය මට අවශ්‍ය වූ දෙයක් නොවේ.
මට ඕන වුණේ අපි හැමෝම එකට ඉන්න.

1193
01:07:37,742 --> 01:07:38,920
නමුත් ඇයට එය අවශ්‍ය නොවීය.

1194
01:07:41,054 --> 01:07:42,143
ඔබ එය දැන සිටියාද?

1195
01:07:46,681 --> 01:07:47,961
ඇයත් මාව දාලා ගියා.

1196
01:08:03,898 --> 01:08:05,338
ඔහ්! එය අසනීප විය!

1197
01:08:07,327 --> 01:08:08,327
ඔව්!

1198
01:08:13,275 --> 01:08:13,852
මට යන්න දෙන්න.

1199
01:08:13,877 --> 01:08:15,052
මම ඔයාට කිව්වා, ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා.

1200
01:08:43,969 --> 01:08:45,569
[කෝලි කැස්ස]

1201
01:08:45,594 --> 01:08:46,874
[බ්ලේක් සිනාසෙමින්]

1202
01:08:59,796 --> 01:09:00,507
වාහ්.

1203
01:09:02,990 --> 01:09:04,550
ඔබට දැන් හොඳක් දැනෙනවාද?

1204
01:09:08,345 --> 01:09:10,025
මට හොඳටම දැනෙනවා.

1205
01:10:12,891 --> 01:10:13,891
කෝලි.

1206
01:10:21,684 --> 01:10:22,927
මට ඔයාව දැනෙනවා.

1207
01:10:24,876 --> 01:10:25,876
කෝලි.

1208
01:10:29,445 --> 01:10:30,689
මට ඔයාව දැනෙනවා.

1209
01:10:56,269 --> 01:10:57,469
[අං හඬයි]

1210
01:11:05,736 --> 01:11:06,847
[අං හඬයි]

1211
01:11:09,230 --> 01:11:11,363
[හෝන් හඬ නඟන මෝටර් රථය පසුකර යාම]

1212
01:11:25,001 --> 01:11:25,646
නිකොල්?

1213
01:11:27,513 --> 01:11:28,713
[කෝලි අඬමින්]

1214
01:11:29,869 --> 01:11:30,891
මොකද වුණේ?

1215
01:11:32,085 --> 01:11:33,152
වෙන්නේ කුමක් ද?

1216
01:11:33,938 --> 01:11:34,540
මට බැහැ.

1217
01:11:37,381 --> 01:11:38,203
මම නිකම්...

1218
01:11:39,343 --> 01:11:41,476
මම කවදාවත් සාමාන්‍ය වෙන්නේ නැහැ.

1219
01:11:45,144 --> 01:11:46,743
මට මහන්සියි.

1220
01:11:47,884 --> 01:11:48,884
මම මේකට වෛර කරනවා.

1221
01:11:49,475 --> 01:11:51,698
මම මේ වගේ හැඟීමක් පිළිකුල් කරනවා.
මම නිකම්...

1222
01:11:53,218 --> 01:11:55,373
මම මටම වෛර කරනවා.

1223
01:11:56,604 --> 01:11:57,736
ඇයි එහෙම කියන්නේ?

1224
01:11:58,856 --> 01:12:00,234
ඔයා දන්නවනේ, මට අවුල්...

1225
01:12:00,744 --> 01:12:02,122
මම හැම දෙයක්ම අවුල් කරනවා.

1226
01:12:03,056 --> 01:12:05,256
එපා. එපා, කෝල් එහෙම කියන්න එපා.

1227
01:12:06,922 --> 01:12:09,700
මම දන්නේ නැහැ ඇයි මම නැත්තේ කියලා
ඕනෑම කෙනෙකුට ප්රමාණවත්ය.

1228
01:12:10,561 --> 01:12:13,294
අම්මා මාව අත්හැරියා.
ඇයත් මට වෛර කරන්න ඇති.

1229
01:12:14,059 --> 01:12:15,836
ඒකයි එදා මට මගේ බස් එක මග හැරුනේ.

1230
01:12:16,002 --> 01:12:19,458
මට තව විනාඩි කිහිපයක් අවශ්‍ය විය
ඇය මට වෛර නොකර.

1231
01:12:21,369 --> 01:12:23,286
මම කලින් ගෙදර ආවා නම්...

1232
01:12:24,369 --> 01:12:25,369
මට බැහැ!

1233
01:12:26,022 --> 01:12:26,644
හේයි.

1234
01:12:27,556 --> 01:12:28,577
එය ඔබගේ වරදක් නොවේ.

1235
01:12:29,675 --> 01:12:32,497
කෝලි, ඔයාගේ අම්මා ඔයාට ගොඩක් ආදරේ කළා.
මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා.

1236
01:12:32,675 --> 01:12:33,675
ප්රමාණවත් නොවේ!

1237
01:12:34,386 --> 01:12:35,141
නැහැ!

1238
01:12:35,364 --> 01:12:36,875
ඇය කිසිම දෙයකට ආදරය කළේ නැත!

1239
01:12:40,334 --> 01:12:42,712
මම දන්නවා ඔයාට ඒක තේරුම් ගන්න අමාරුයි කියලා. 
නමුත් මම හිතන්නේ සමහර විට ඒ මොහොතේ

1240
01:12:42,737 --> 01:12:45,152
ඇය සිතමින් සිටි සියල්ල
ඇගේම වේදනාව විය.

1241
01:12:50,772 --> 01:12:52,506
මට නැවත ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍යයි.

1242
01:12:53,795 --> 01:12:54,795
මටත්.

1243
01:12:57,043 --> 01:12:58,375
අපට නැවත ආරම්භ කළ හැකිය.

1244
01:13:00,286 --> 01:13:01,375
අපි නැවත ආරම්භ කරමු.

1245
01:13:03,754 --> 01:13:05,114
අපිට පුළුවන්. ඔයාට ඕනේ...

1246
01:13:06,154 --> 01:13:08,065
ඔබට දුක් වීමට අවස්ථාවක් ලබා දිය යුතුය.

1247
01:13:09,373 --> 01:13:12,039
ඔබට සිදු වූ දේ ගැන සිතන්න
පසුගිය වසරේ.

1248
01:13:13,539 --> 01:13:15,627
මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා, දේවල් හොඳ අතට හැරෙනු ඇත.

1249
01:13:15,695 --> 01:13:16,361
කෙසේද?

1250
01:13:16,658 --> 01:13:18,391
යමක් හොඳ වන්නේ කෙසේද?

1251
01:13:19,647 --> 01:13:21,514
හොඳයි, එකිනෙකාට අවංක වීමෙන්.

1252
01:13:23,886 --> 01:13:25,352
ඔබ තවදුරටත් තනිවම නොවේ.

1253
01:13:26,214 --> 01:13:28,258
මට සමාවෙන්න, දැන් ඔයා මාත් එක්ක හිරවෙලා.

1254
01:13:30,209 --> 01:13:33,852
මට ගොඩක් මගහැරුණා.
මම තවත් අතපසු කරන්නේ නැහැ.

1255
01:13:34,675 --> 01:13:37,475
මගේ පාඩුව නොවන බව මම දනිමි
ඔයාගේ වගේම...

1256
01:13:39,609 --> 01:13:41,009
ඒත් ඔයාගෙ අම්මා නැති උනාට...

1257
01:13:43,348 --> 01:13:45,637
ඒක මට ඉගැන්නුවා
මම කවදාවත් උත්සාහය නවත්වන්නේ නැහැ.

1258
01:13:47,223 --> 01:13:49,522
මට ඕන ඔයා ඔයාගේ කෙනාව හොයාගන්නවා බලන්න.

1259
01:13:50,700 --> 01:13:53,633
එහෙම නැති කෙනෙක් හොයාගන්න
ඔයාව මෙහෙම අඬන්න.

1260
01:13:58,156 --> 01:14:01,056
ඔබට ආදරය කිරීමට බොහෝ දේ ඇත
ඔබ ගැන, කෝලි.

1261
01:14:02,328 --> 01:14:03,394
මම එය දුටුවා නම් හොඳයි.

1262
01:14:03,419 --> 01:14:04,419
ඔයා කරනු ඇත.

1263
01:14:05,971 --> 01:14:06,864
මම පොරොන්දු වෙනවා.

1264
01:14:15,977 --> 01:14:19,241
[හේලි කියෝකෝගේ "වැටීම" සෙල්ලම් කිරීමට පටන් ගනී]

1265
01:14:24,173 --> 01:14:28,262
♪ ඔබ, ඔබ, ඔබ, ඔබ ♪

1266
01:14:28,499 --> 01:14:32,565
♪ වැටීම, වැටීම, වැටීම, වැටීම ♪

1267
01:14:33,405 --> 01:14:35,085
♪ කිසිවක් සමාන නොවේ ♪

1268
01:14:35,538 --> 01:14:37,382
♪ සියල්ල මැකී යයි

1269
01:14:37,724 --> 01:14:39,404
♪ රැගෙන යාම ♪

1270
01:14:39,599 --> 01:14:42,599
♪ දැනෙන දේ ♪

1271
01:14:43,856 --> 01:14:45,536
♪ එය ආරම්භ කළේ කවදාද?

1272
01:14:46,014 --> 01:14:47,694
♪ කඩා වැටීම ♪

1273
01:14:47,966 --> 01:14:51,321
♪ මේක ඇත්තද? ♪

1274
01:14:52,249 --> 01:14:53,929
♪ ඇයි කියලා කවදාවත් දන්නේ නැහැ

1275
01:14:54,382 --> 01:14:56,107
♪ මම පවා උත්සාහ කරමි

1276
01:14:56,325 --> 01:14:59,239
♪ සියල්ල විට ♪

1277
01:14:57,191 --> 01:14:58,031
හේයි, මම කෙන්ඩ්‍රික්.

1278
01:14:58,147 --> 01:14:58,747
කෝලි.

1279
01:14:58,977 --> 01:15:00,176
ඉතින් මට ඉඩ දෙන්න, ඔබට අවට පෙන්වන්න.

1280
01:15:00,000 --> 01:15:04,993
♪ සියල්ල වැරදී යයි

1281
01:15:00,213 --> 01:15:00,713
ඔව්.

1282
01:15:01,022 --> 01:15:01,622
ඔව්.

1283
01:15:03,666 --> 01:15:05,346
මෙය ඔබේ ස්ථානය මෙතැනයි.

1284
01:15:05,399 --> 01:15:06,177
දුරකථනය.

1285
01:15:12,701 --> 01:15:14,656
සේවාදායකය මෙහි වනු ඇත
මොහොතකින්.

1286
01:15:15,892 --> 01:15:16,558
ඔව්?

1287
01:15:22,167 --> 01:15:23,410
අමුතුයි, මම කවදාවත් මේ තරම් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළේ නැහැ.

1288
01:15:23,435 --> 01:15:25,018
♪ ඔයා කොහොමද දන්නේ ♪

1289
01:15:25,689 --> 01:15:27,439
♪ අත්හැරිය යුත්තේ කවදාද? ♪

1290
01:15:26,785 --> 01:15:27,460
අම්මෝ.

1291
01:15:27,629 --> 01:15:29,364
♪ දිග හැරෙන ආකාරය

1292
01:15:27,719 --> 01:15:29,519
අපි බලමු මෙතනින් මොනවද ලැබුනේ කියලා.

1293
01:15:29,640 --> 01:15:33,591
♪ මොකක්ද ඇත්ත? ♪

1294
01:15:29,697 --> 01:15:30,197
අම්මෝ.

1295
01:15:30,274 --> 01:15:32,074
මම සංචාරයේ පැද්දෙනවා.

1296
01:15:32,319 --> 01:15:33,319
අහ්, 80 ගණන්වල.

1297
01:15:33,970 --> 01:15:35,650
♪ අඳුරේ තනියම ♪

1298
01:15:34,097 --> 01:15:34,597
ඉතා...

1299
01:15:35,053 --> 01:15:36,029
[කෝලි සිනහසෙමින්]

1300
01:15:36,053 --> 01:15:37,733
♪ මට ඉගෙන ගන්න තිබුණා ♪

1301
01:15:36,986 --> 01:15:38,390
මේ මගේ දෙමාපියන්.

1302
01:15:38,114 --> 01:15:41,869
♪ නැති වෙන්නේ කොහොමද ♪

1303
01:15:42,292 --> 01:15:45,243
♪ මගේ බිය යටපත් කරන්න ♪

1304
01:15:45,622 --> 01:15:49,696
♪ වායුගෝලයේ ♪

1305
01:15:46,428 --> 01:15:47,468
ඔහ්. හේයි බබා.

1306
01:15:48,946 --> 01:15:49,828
ඒ මගේ පෙම්වතා ටයි.

1307
01:15:49,890 --> 01:15:50,727
මම ටයි. ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

1308
01:15:50,252 --> 01:15:53,562
♪ මම වැටෙනවා ♪

1309
01:15:50,901 --> 01:15:51,681
ඔබව හමුවීමත් සතුටක්.

1310
01:15:52,265 --> 01:15:53,305
ඉක්මනින්ම හමුවෙමු.

1311
01:15:54,195 --> 01:15:56,711
♪ මම වැටෙනවා ♪

1312
01:15:56,940 --> 01:15:58,620
අන්තිම නමුත් අඩුම නොවේ.

1313
01:15:59,006 --> 01:16:02,184
රසවත් බැදපු අර්තාපල් ටිකක්.

1314
01:16:02,909 --> 01:16:04,954
හරියට ආච්චි ඒවා හදන හැටි.

1315
01:16:05,643 --> 01:16:06,154
ම්ම්ම්

1316
01:16:06,332 --> 01:16:07,109
ඇත්තටම?

1317
01:16:12,663 --> 01:16:15,463
♪ ආරක්ෂිත සහ ශබ්ද ♪

1318
01:16:16,575 --> 01:16:19,939
♪ වලාකුළු වලට ඉහළින් ♪

1319
01:16:20,805 --> 01:16:23,755
♪ බිම බලන්නේ නැහැ

1320
01:16:24,976 --> 01:16:27,551
♪ මම මගේ මාර්ගය සොයා ගන්නම්

1321
01:16:27,885 --> 01:16:30,352
♪ මම වැටෙනවා ♪

1322
01:16:36,085 --> 01:16:38,641
♪ මම වැටෙනවා ♪

1323
01:16:44,470 --> 01:16:46,780
♪ මම වැටෙනවා ♪

1324
01:16:51,865 --> 01:16:53,154
අපි ඔතනින් වාඩි වෙමු.

1325
01:16:59,382 --> 01:17:00,115
හරි.

1326
01:17:01,397 --> 01:17:03,485
ඔබ මෙහි වැඩ කරන්න. නැද්ද?

1327
01:17:05,389 --> 01:17:06,154
හරි, අපි යමු.

1328
01:17:06,223 --> 01:17:06,821
ඔව්.

1329
01:17:06,912 --> 01:17:07,818
[බෙර වාදනය]

1330
01:17:07,274 --> 01:17:08,274
ඔයාට ඒක තේරුණා.

1331
01:17:08,942 --> 01:17:10,622
[බෙර වාදනය සහ අත්පුඩි ගැසීම]

1332
01:17:20,497 --> 01:17:23,741
♪ ඔබට සුභ උපන්දිනයක් ♪

1333
01:17:24,452 --> 01:17:27,874
♪ ඔබට සුභ උපන්දිනයක් ♪

1334
01:17:28,408 --> 01:17:31,652
♪ සුභ උපන්දිනයක්, සුභ උපන්දිනයක් ♪

1335
01:17:32,933 --> 01:17:36,267
♪ ඔබට සුභ උපන්දිනයක් ♪

1336
01:17:36,347 --> 01:17:37,347
[අත්පුඩි ගසමින්]

1337
01:17:37,391 --> 01:17:38,088
අපොයි!

1338
01:17:38,488 --> 01:17:39,643
සුබ උපන් දිනයක්!

1339
01:17:39,822 --> 01:17:40,492
ආව්.

1340
01:17:41,248 --> 01:17:42,025
සඳුදා සඳහා?

1341
01:17:42,878 --> 01:17:44,398
සහ පක්ෂයක්?

1342
01:17:44,567 --> 01:17:45,767
හය. හරි හරී. සිසිල්.

1343
01:17:45,901 --> 01:17:48,345
නියමයි. ම්ම් අපි එහෙනම් හමුවෙමු.
ඇමතීමට ස්තුතියි.

1344
01:17:49,317 --> 01:17:50,117
හේයි, කෝලි.

1345
01:17:51,732 --> 01:17:52,443
හේයි.

1346
01:17:54,228 --> 01:17:54,961
ස්තුතියි.

1347
01:17:58,426 --> 01:17:59,337
ඔයාට කොහොම ද?

1348
01:18:00,181 --> 01:18:01,226
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

1349
01:18:01,649 --> 01:18:02,626
මම මෙතන වැඩ කරනවා.

1350
01:18:04,301 --> 01:18:05,501
ඔබ විශිෂ්ටයි.

1351
01:18:09,013 --> 01:18:09,924
ඔබට අවශ්‍යද...

1352
01:18:10,502 --> 01:18:12,235
අල්ලා ගන්නද?
ඔබට තත්පරයක් තිබේද?

1353
01:18:12,715 --> 01:18:14,203
මම දැන් ඇත්තටම කාර්යබහුලයි.

1354
01:18:16,326 --> 01:18:17,326
හරි හරී.

1355
01:18:17,534 --> 01:18:19,467
හොඳයි, පසුව කෙසේද
ඔබේ වැඩ මුරය අවසන්ද?

1356
01:18:19,492 --> 01:18:20,911
මට ඔබව නැවත මෙහි හමුවිය හැක.

1357
01:18:20,936 --> 01:18:23,111
මම ඇත්තටම හිතන්නේ නැහැ කිසිම දෙයක් තියෙනවා කියලා
අපට කතා කිරීමට.

1358
01:18:25,515 --> 01:18:26,635
එන්න කෝල්.

1359
01:18:31,622 --> 01:18:33,578
'කේ. මම 11 ට පිටත් වෙනවා.

1360
01:18:35,199 --> 01:18:35,888
හරි.

1361
01:18:37,333 --> 01:18:38,133
නැවත හමුවෙන්නම්.

1362
01:18:46,222 --> 01:18:47,821
ඔවුන් එයට කැමති විය, එබැවින්
වැදගත් වන්නේ එපමණයි.

1363
01:18:48,276 --> 01:18:49,365
හෙට හමුවෙමු කෝල්.

1364
01:18:49,840 --> 01:18:50,595
බලන්න.

1365
01:18:51,649 --> 01:18:52,337
හේයි.

1366
01:18:55,915 --> 01:18:57,137
ඔබව දැකීම සතුටක්.

1367
01:18:59,379 --> 01:19:00,312
ඉතින් මොකක් ද වෙන්නේ?

1368
01:19:03,125 --> 01:19:04,436
අපිට මගේ කාර් එකේ වාඩි වෙන්න පුළුවන්.

1369
01:19:06,717 --> 01:19:07,495
ෂුවර්.

1370
01:19:11,486 --> 01:19:12,397
[කාර් දොර වැසෙයි]

1371
01:19:22,131 --> 01:19:23,242
මට ඔයා නැතුව පාලුයි.

1372
01:19:34,897 --> 01:19:35,897
කඳවුරේ.

1373
01:19:37,297 --> 01:19:38,919
මේ කෙල්ල, ඇය වචනාර්ථයෙන් ...

1374
01:19:39,590 --> 01:19:44,145
ඇගේ වැලමිටට පහර දුන්නා
මේ පුද්ගලයාගේ මුහුණ මැද පෙරහුරුව.

1375
01:19:44,457 --> 01:19:47,923
මේ මහා දියවීම හරියට තිබුණා වගේ
එයාට බනිනවා.

1376
01:19:48,560 --> 01:19:51,049
මම ඇයව කෙළවරක සිටිනු දුටුවෙමි
හිනාවෙලා මැරෙනවා

1377
01:19:51,074 --> 01:19:53,049
ඒකෙන් මට හිනා වෙන්න පටන් ගත්තා.
ඊළගට...

1378
01:19:53,738 --> 01:19:55,672
ඇය මා සමඟ සටන් කිරීමට උත්සාහ කළ අතර ...

1379
01:19:56,072 --> 01:19:56,982
එය හුදෙක් ...

1380
01:19:57,664 --> 01:19:59,396
මේ මුළු පිස්සුව.

1381
01:19:59,915 --> 01:20:00,915
මම නිකම්...

1382
01:20:06,889 --> 01:20:08,244
ඔබ එහි සිටියා නම් හොඳයි.

1383
01:20:13,027 --> 01:20:14,027
එච්චරද?

1384
01:20:15,355 --> 01:20:17,265
හොඳයි, අපි කතා කළේ නැහැ.

1385
01:20:18,088 --> 01:20:19,088
ඔව්.

1386
01:20:18,700 --> 01:20:19,399
ඉතින්...

1387
01:20:19,554 --> 01:20:21,110
ඔව්, ඒක ජරා වැඩක් නේද?

1388
01:20:38,892 --> 01:20:41,270
හරි හරී. ඔයා මොනවා හරි කියන්නද, නැත්නම්...

1389
01:20:48,148 --> 01:20:49,370
මම ඔයාට කැමතියි.

1390
01:20:54,657 --> 01:20:56,131
ඒ වගේම මට බයයි...

1391
01:20:56,843 --> 01:20:58,620
මම ඔයාට කොච්චර කැමතිද.

1392
01:20:59,496 --> 01:21:01,962
ඒ වගේම මම දන්නේ නැහැ ඒකේ තේරුම.
කැමති...

1393
01:21:03,260 --> 01:21:04,260
මම නම්...

1394
01:21:04,868 --> 01:21:06,334
සමහර විට ඒ ඔබ පමණක්ද?

1395
01:21:06,359 --> 01:21:07,534
සමහරවිට ඒක නෙවෙයි...

1396
01:21:07,957 --> 01:21:10,401
ඒ. ඒ වගේම මම ඔබ වෙත ආකර්ෂණය වෙනවා වගේ.

1397
01:21:11,157 --> 01:21:12,157
මම කිව්වේ, මම ...

1398
01:21:13,782 --> 01:21:15,293
හරියට, මම...
මම දන්නවා ඔයා වැරදියි කියලා,

1399
01:21:15,318 --> 01:21:17,251
නමුත් මෙය ඉතා නිවැරදි යැයි හැඟේ. සහ මම...

1400
01:21:15,982 --> 01:21:16,782
වැරදිද?

1401
01:21:19,992 --> 01:21:21,924
ඔයා දැන් කියන්නේ මම වැරදියි කියලද?

1402
01:21:21,569 --> 01:21:21,924
ඒ...

1403
01:21:22,036 --> 01:21:23,747
ඒක මම නෙවෙයි...
මම අදහස් කරන දේ ඔබ දන්නවා.

1404
01:21:23,772 --> 01:21:24,704
ඔයා නෑ වගේ...

1405
01:21:24,014 --> 01:21:24,514
නැහැ!

1406
01:21:25,378 --> 01:21:26,733
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න බෑ.

1407
01:21:26,844 --> 01:21:28,444
මට මේක තවත් කරන්න බෑ.

1408
01:21:28,622 --> 01:21:29,266
කෝලි.

1409
01:21:29,444 --> 01:21:30,622
කෝලි, ඉන්න! මම නෑ...

1410
01:21:30,777 --> 01:21:31,488
ඉන්න.

1411
01:21:31,794 --> 01:21:33,372
මට කණගාටුයි. මම අදහස් කළේ නැහැ ...
මම නැහැ, මම නැහැ ...

1412
01:21:33,506 --> 01:21:34,527
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.

1413
01:21:34,663 --> 01:21:36,343
මේක මට ගොඩක් අලුත්.
සහ ඔබ ...

1414
01:21:36,922 --> 01:21:38,144
ඔයා මාව අවුල් කළා විතරයි.

1415
01:21:38,169 --> 01:21:39,455
මම ශබ්ද විකාශන මණ්ඩලයක් නොවේ.

1416
01:21:39,544 --> 01:21:41,411
ඔබේ ජරාව තේරුම් ගැනීමට.

1417
01:21:40,300 --> 01:21:42,322
කරුණාකර අපට විනාඩියක් වාඩි විය හැකිද?

1418
01:21:42,633 --> 01:21:43,477
කරුණාකර!

1419
01:22:00,585 --> 01:22:01,659
මම කැමතියි...

1420
01:22:04,349 --> 01:22:05,548
ඔබව අවශ්‍යයි.

1421
01:22:07,212 --> 01:22:08,212
මට බෑ...

1422
01:22:09,826 --> 01:22:11,604
රෑට නිදාගන්න. මම හිතන දේ විතරයි...

1423
01:22:10,537 --> 01:22:11,477
නවත්වන්න! කරුණාකර.

1424
01:22:11,826 --> 01:22:12,626
ඇයි ඔයා...

1425
01:22:12,826 --> 01:22:14,604
ඇයි මේ දැන් මට මෙහෙම කියන්නේ?

1426
01:22:13,804 --> 01:22:15,515
මොකද මට ඔයා එක්ක ඉන්න ඕන...

1427
01:22:14,893 --> 01:22:15,981
එහෙනම් මාත් එක්ක ඉන්න!

1428
01:22:16,159 --> 01:22:16,870
මට බැහැ!

1429
01:22:16,649 --> 01:22:17,649
හරියටම!

1430
01:22:18,039 --> 01:22:20,502
ඉවරයක් නැති කවයක් විතරයි තියෙන්නේ
ඔයා මට කියන එක ගැන

1431
01:22:20,527 --> 01:22:23,727
මා වැරදි වීමට සියලු හේතු,
සහ අපි වැරදි කරන ආකාරය. සහ කෙසේද යන්න ගැන

1432
01:22:23,752 --> 01:22:25,972
ඔබට මාව අවශ්‍යයි, නමුත්
ඔයාට මාව ඕන නෑ. සහ

1433
01:22:25,997 --> 01:22:28,277
ඔබ උදව් කරන්නේ නැහැ. ඒක රිදෙනවා විතරයි!

1434
01:22:28,056 --> 01:22:29,788
මට ඔයාට රිද්දන්න ඕන නෑ කෝලි!

1435
01:22:29,836 --> 01:22:32,391
නමුත් මෙය මා ගැන පමණක් නොවේ.
මේ ගැන...

1436
01:22:32,925 --> 01:22:34,921
මගේ අම්මා, මගේ ... මගේ මිතුරන්.

1437
01:22:34,946 --> 01:22:36,588
මිනිස්සු මං ගැන මොනවා හිතයිද?

1438
01:22:35,944 --> 01:22:37,677
ඔබ සිතන්නේ එපමණයි!

1439
01:22:38,768 --> 01:22:40,835
මිනිසුන් ඔබ ගැන කුමක් සිතනු ඇත්ද,
සහ එය...

1440
01:22:41,799 --> 01:22:43,265
ඒ ඔබවත් නොවේ.

1441
01:22:44,436 --> 01:22:45,796
මම හොඳින් හිටියා.

1442
01:22:46,069 --> 01:22:47,135
මේක යන්න දෙනවා.

1443
01:22:47,919 --> 01:22:49,741
මට... මට තවත් මේක කරන්න බෑ!

1444
01:22:49,853 --> 01:22:50,674
කරුණාකර.

1445
01:22:51,164 --> 01:22:51,986
කෝලි.

1446
01:22:52,482 --> 01:22:53,257
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න.

1447
01:23:03,603 --> 01:23:06,112
[යතුරුපුවරුවේ ශබ්දය]

1448
01:23:50,849 --> 01:23:53,577
[ජල ගැලීම]

1449
01:24:35,568 --> 01:24:36,422
කෝලි!

1450
01:24:36,934 --> 01:24:37,645
හේයි.

1451
01:24:38,208 --> 01:24:41,320
අම්මෝ. මට ඔබට ආරාධනා කිරීමට අවශ්‍ය විය
හෙට මගේ ස්ථානයේ සාදයට.

1452
01:24:43,047 --> 01:24:43,647
බලන්න.

1453
01:24:44,099 --> 01:24:45,232
මට ආරංචි වුණා ඒක වටේ ගියා කියලා.

1454
01:24:45,877 --> 01:24:46,988
ඔයාගේ අම්මා ආ...

1455
01:24:48,419 --> 01:24:50,663
මට ඔබ දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි,
සෝනියා ඕපාදූප කියන්නට උත්සාහ කළේ නැත.

1456
01:24:52,125 --> 01:24:53,947
ඇය තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කළාය
ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද.

1457
01:24:54,125 --> 01:24:57,486
ඒ වගේම ඇය මා ළඟට ආවේ එය තහවුරු කර ගැනීමටයි
ඇය එය නරක අතට හැරෙන්නේ නැත.

1458
01:24:57,620 --> 01:24:58,797
ඊට පස්සේ ට්‍රෙන්ටන්...

1459
01:24:59,094 --> 01:25:01,206
අපිව අහගෙන ඒක බැන්නා
පුරා.

1460
01:25:02,336 --> 01:25:03,696
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

1461
01:25:06,365 --> 01:25:08,276
බලන්න. මට විශ්වාසයි ඔයා අපි හැමෝටම වඩා ඉහළින් ඉන්නවා කියලා.

1462
01:25:08,432 --> 01:25:11,054
ඒත් සෝනියා ගෙදර ඇවිත් සතියයි
සහ ඇය එසේ පෙනේ ...

1463
01:25:11,298 --> 01:25:11,987
දුකයි.

1464
01:25:13,799 --> 01:25:15,598
ඇය මෙන් නොවේ.
සහ...

1465
01:25:15,932 --> 01:25:18,931
මම ඒ ගැන ඇගෙන් ඇහුවා. ඒ වගේම ඇය මට කිව්වා
ඇය ඒ සියල්ල අවුල් කළ ආකාරය.

1466
01:25:19,599 --> 01:25:21,954
ඉතින්... මම හිතුවා, මම පැහැදිලි කළොත්.

1467
01:25:23,084 --> 01:25:24,124
ඔව්, ස්තුතියි.

1468
01:25:24,612 --> 01:25:26,056
එන්න එපා.

1469
01:25:26,500 --> 01:25:27,567
සම්පූර්ණයෙන්ම ඔබට භාරයි.

1470
01:25:28,442 --> 01:25:29,864
මම දන්නවා ඒක සෝනියා සතුටු වෙනවා කියලා.

1471
01:25:32,481 --> 01:25:33,386
අපි බලමු.

1472
01:25:34,325 --> 01:25:34,947
හරි හරී.

1473
01:26:42,466 --> 01:26:44,910
මට තවදුරටත් කිසිවක් දැනෙන්නේ නැත!

1474
01:26:45,141 --> 01:26:46,141
ඔව්!

1475
01:26:46,166 --> 01:26:48,029
අපොයි!

1476
01:27:04,709 --> 01:27:05,829
ට්‍රෙන්ටන්, නවත්වන්න.

1477
01:27:06,775 --> 01:27:07,775
නවත්වන්න!

1478
01:27:08,315 --> 01:27:09,803
අපි ඉවරයි, ට්‍රෙන්ටන්.

1479
01:27:13,752 --> 01:27:14,818
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1480
01:27:15,330 --> 01:27:16,315
ඔයා කොහේද යන්නේ?

1481
01:27:18,316 --> 01:27:19,983
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයා බරපතලයි කියලා.

1482
01:28:08,629 --> 01:28:10,829
මට මේ වගේ ජීවත් වෙලා ගොඩක් මහන්සියි.

1483
01:28:17,929 --> 01:28:19,209
මම කරන්නේ දුවන එක විතරයි.

1484
01:28:24,678 --> 01:28:25,678
එහෙනම්, නවත්වන්න.

1485
01:28:36,612 --> 01:28:37,612
මට හැකි වුණා.

1486
01:29:30,100 --> 01:29:31,100
කෝලි!

1487
01:29:43,392 --> 01:29:45,072
ඔබට යමක් අමතක වී ඇත.

1488
01:30:04,830 --> 01:30:06,340
පොරොන්දු වෙන්න, ඔයා මට මැසේජ් කරනවද?

1489
01:30:07,196 --> 01:30:08,078
පොරොන්දු වෙන්න.

1490
01:30:20,070 --> 01:30:21,758
ඔබ කැඩී නොයෑම හොඳය
මෙවර ඔබේ පොරොන්දුව.

1491
01:30:21,937 --> 01:30:22,692
මම කරන්නේ නැහැ.

1492
01:30:23,682 --> 01:30:25,237
ඔබ ජීවත් වන ස්ථානය මම දනිමි.

1493
01:30:25,971 --> 01:30:27,005
මම ඔබව හොල්මන් කරන්නම්.

1494
01:30:27,339 --> 01:30:28,440
ඔව්. මම එය ගණන් කරනවා.

1495
01:30:34,976 --> 01:30:35,642
ආයුබෝවන්.


